Haus kaufen, Jahrmarkt

Übersetzter Text
Im ruhigen Wohngebiet Balassagyarmat steht ein freistehendes Einfamilienhaus vom Typ Kàdár-kocka zum Verkauf, das 2024 komplett saniert wurde. Das Haus bietet eine praktische Raumaufteilung: zwei separate Schlafzimmer, ein Badezimmer und einen großzügigen Wohn-, Ess- und Küchenbereich. Die gesamte Haustechnik wurde erneuert: neues Stromnetz, modernes Wasser- und Heizsystem. Heizmöglichkeiten: Gasheizung mit Fußbodenheizung und Heizkörpern, Klimaanlage (Heizen/Kühlen) und Holzofen. Zum Anwesen gehört außerdem ein 20 m² großer Keller mit Heizkörpern und 380-V-Industriestromanschluss. Weitere Ausstattungsmerkmale: moderne Einbauküche, isolierter Dachboden, 500 m² großes, gepflegtes Grundstück und eine 30 m² große, neu überdachte Terrasse mit Polycarbonatplatten. Die Fassadendämmung und die Dachsanierung sind noch nicht abgeschlossen, sodass das Haus nach den Wünschen des neuen Eigentümers weiterentwickelt werden kann.

Urtext
Balassagyarmat csendes csalàdihàzas ōvezetében eladò egy 2024-ben teljes kōrû belsô felùjítàson àtesett Kàdàr-kocka típusù , tehermentes csalàdi hàz
A hàz praktikus elosztàsù:
-2 kūlōn nyílò szoba , -fūrdôszoba ,
-tàgas nappali - étkezô - konyha egy légtérben .
A mûszaki tartalom teljesen megùjult:
-ùj villanyhàlòzat
-korszerû víz és fûtésrendszer .
Fûtési lehetôségek:
-gàzfûtés padlòfûtéssel és radiàtoros hôleadàssal
-hûtô-fûtô klíma
-fatūzelésû kazàn.
Az ingatlanhoz tartozik egy 20m2-es pince is, amely radiàtoros fûtéssel rendelkezik , valamint 380V ipari àrammal.
-Modern gépesített ùj konyhabùtor
-Szigetelt padlàsfōdém
-500m2-es , rendezett telek
-30m2-es , ùj polikarbonàttal fedett terasz.
A kūlsô homlokzati szigetelés és a tetô felùjítàsa még nem tōrtént meg , így az ingatlan tovàbb alakítható az ùj tulajdonos elképzelései szerint.