Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In der beliebten Gegend von Patacsi in Pécs steht eine fast 100 m² große, komplett renovierte Wohnung mit einem ca. 350 m² großen Garten zum Verkauf. Die Wohnung besticht durch ihre praktische Raumaufteilung: zwei separate Schlafzimmer und ein geräumiges, helles Wohn-/Esszimmer mit offener Küche, ideal für Familienfeiern und Gästeempfänge. Die Wohnung wurde umfassend renoviert, wobei die Elektrik erneuert, die Decke isoliert, neue Bodenbeläge angebracht und moderne Kunststofffenster und -türen eingebaut wurden. Vor dem Haus befindet sich ein praktischer Pkw-Stellplatz. Die ruhige, familiäre Atmosphäre und der private Garten bieten beste Voraussetzungen zum Entspannen, Gärtnern oder für gemeinsame Familienaktivitäten.

Urtext
Pécs közkedvelt Patacsi városrészén eladóvá vált egy közel 100 m²-es, teljeskörűen felújított lakás amelyhez saját, kb. 350 m²-es kert tartozik.Az ingatlan praktikus elrendezésű: két külön nyíló hálószobával, valamint egy tágas, világos nappali-konyha-étkező egybenyitott élettérrel rendelkezik, amely ideális családi együttlétekhez és vendégfogadáshoz is.A lakás teljes körű felújításon esett át, mely során:a villanyvezetékek cseréje megtörtént,a mennyezet szigetelést kapott,új burkolatok kerültek beépítésre,valamint modern, műanyag nyílászárók lettek beépítve.A ház előtt egy autó számára kényelmes parkolási lehetőség biztosított.A csendes, családi házas környezet és a saját kert kiváló lehetőséget kínál pihenésre, kertészkedésre vagy akár családi programokhoz.