Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
In Siófok – Szabadifürdő, nur 1200 Meter vom Strand entfernt, steht dieses 2011 erbaute und als Ferienhaus genutzte Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Haus liegt nicht an der Straße, sondern auf einem ebenen Grundstück. Absolute Ruhe ist garantiert. Es eignet sich hervorragend sowohl zum Wohnen als auch für Ferienzwecke. Das Haus befindet sich in einem ruhigen Wohngebiet und ist als Wohnhaus registriert. Absolut empfehlenswert! Das 62 Quadratmeter große, isolierte Haus mit Ziegelwänden steht auf einem 577 Quadratmeter großen Grundstück und verfügt über eine offene Küche, ein Wohn- und Esszimmer, zwei Schlafzimmer und ein Badezimmer. Die Terrasse vor dem Haus ist fest installiert und mit dreifach verglasten Seitenwänden sowie einer großen Schiebetür ausgestattet. Durch diese gelangt man direkt in den wunderschönen Garten, der zu jeder Jahreszeit genutzt werden kann. Zusätzlich erweitert eine angrenzende Außenküche den Wohnraum. Das Haus kann auf Wunsch komplett möbliert erworben werden. Der Wohnstandard entspricht modernen Standards. Auch Bad, Küche und Ausstattung sind von hervorragender Qualität. Die Fenster und Türen sind doppelt verglast und mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet. Geheizt wird mit elektrischen Wandpaneelen und einem Kamin. Neben dem Haus befinden sich zwei kleine Abstellräume für Gartengeräte. Ein gemütlicher Grillplatz ist ebenfalls vorhanden, und es gibt auch Platz für einen Pool, einen Spielplatz etc. Der Garten eignet sich ideal für Gartenpartys oder für Haustiere, die sich hier nach Herzenslust austoben können. Parkmöglichkeiten bestehen unter dem Carport im Hof, davor oder auf der Straße. Das Tor ist ferngesteuert und motorisiert. Das wunderschön angelegte, gut gelegene 501 Quadratmeter große Baugrundstück neben dem Haus kann ebenfalls für 54,9 Millionen HUF erworben werden. Es verfügt über Hochbeete und ein Gewächshaus, die den Gemüsebedarf der Bewohner das ganze Jahr über decken. Die Bewässerung erfolgt über einen eigenen Bohrbrunnen und ein eingebautes Bewässerungssystem. Wer das Baugrundstück und das Haus zusammen kauft, zahlt nur 129,9 Millionen HUF. Das Haus liegt in einer ruhigen Gegend. Der Balaton, der Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten sind in 15 Minuten zu Fuß erreichbar. Dank der Autobahnanbindung ist die Lage auch ideal für Pendler mit dem Auto, denn Budapest ist nur knapp eine Autostunde entfernt. Deshalb entscheiden sich viele Menschen für diese Siedlung am See als ihren festen Wohnsitz. Nach der Arbeit lässt es sich wunderbar in einem ruhigen, ländlichen Familienhaus entspannen. Rufen Sie mich an, wenn Sie Interesse haben, und ich zeige es Ihnen gerne! Telefon: +36 70 329 5030. Ich bin auch am Wochenende für Sie da! Wir unterstützen Sie bei der Kreditabwicklung sowie bei allen rechtlichen und anderen Angelegenheiten rund um den Kauf und Verkauf Ihrer Immobilie. (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie uns bitte an!)

Urtext
Siófok – Szabadifürdőn, a strandtól 1200 méterre, eladó ez a 2011-ben épült, nyaralóként használt családi ház. A ház nem utcafronti, hanem egy nyeles telken helyezkedik el. A nyugalom garantált.

Kiválóan alkalmas lakhatás és nyaraló céljára is. Belterületen helyezkednek el és lakóházként van nyilvántartva. Hitelképes!

Az 577 négyzetméteres telken épült, 62 négyzetméteres, szigetelt, tégla falazatú házban amerikai konyhás nappali étkezővel, 2 szoba és fürdőszoba található. A ház előtti terasz be lett építve, 3 rétegű üvegezéssel ellátott oldalfalakkal és hatalmas tolóajtóval. Ezeket kinyitva, közvetlen kapcsolat nyílik a csodás kerthez. Akár mind a 4 évszakban használható! Az életteret növeli a ház mellé épített szabadtéri konyha is. A ház igény szerint a teljes berendezéssel együtt eladó.

A ház színvonala a mai kornak megfelelő. A fürdőszoba, a konyha és a burkolatok is kiváló minőségűek. A nyílászárók dupla üvegezésűek és redőnnyel, valamint szúnyoghálóval vannak ellátva.

A fűtés elektromos falipanelekkel és kandallóval van megoldva.

A ház mellett további kettő kis tároló került megépítésre, a kerti eszközök tárolására. Hangulatos kerti grillező is kialakításra került, de van még hely medencének, játszótérnek stb. Ideális lehet, akár kerti partiknak vagy a család kedvenceinek, akik kedvükre szaladgálhatnak majd rajta. Parkolni az udvaron épített kocsibeálló alatt, előtte vagy az utcán is lehetséges. A kapu távirányítóval vezérelhető, motoros működésű.

A házhoz megvásárolható a mellette levő, szépen parkosított, jó fekvésű 501 négyzetméteres építési telek is, 54,9 mFt-ért. Magaságyások és üvegház van rajta, amik biztosítják az itt lakók egész éves zöldségszükségletét. A locsolásról saját fúrt kút és kiépített öntözőrendszer gondoskodik.

Amennyiben az építési telket és a családi házat egyben megvásárolja valaki, úgy az ár mindösszesen csak 129,9 mFt.

A ház csendes környéken található. A Balaton, vasútállomás, bevásárlási lehetőség 15 perces sétán belül elérhető. De az autópálya közelsége, az autóval ingázók számára is ideálissá teszi, hiszen Budapest alig 1 órás autóúttal elérhető. Ezért sokan választják állandó lakhelyül ezt a tóparti települést. Munka után jól esik a pihenés, egy nyugodt, vidéki családi házban.

Hívjon bizalommal, ha felkeltette érdeklődését és megmutatom!

Telefon: +36 70 329 5030 Hívjon akár hétvégén is!

Segítséget nyújtunk hitel ügyintézésben, valamint az adás-vétellel kapcsolatos teljes körű jogi és egyéb ügyek intézésében is.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)