Haus kaufen, Zalakaros

Übersetzter Text
Ein wunderschönes Familienhaus im Vintage-Stil im Herzen von Zalakaros zu verkaufen – ein wahres Schmuckstück, in das Sie sofort einziehen können! In einer der beliebtesten und ruhigsten Straßen im Grünen von Zalakaros, in der Hársfa-Straße, bieten wir ein 92 m² großes, brandneues Familienhaus zum Verkauf an, das sich perfekt als dauerhafter Wohnsitz, Ferienhaus oder für Gastronomiezwecke eignet. ____________________ Das Haus, das mehr als vier Wände bietet – Großzügiges Wohnzimmer mit Essbereich und Küche, das Herzstück des Familienlebens – 3 separate Schlafzimmer – private Bereiche für jeden – Ankleidezimmer, Waschküche mit separatem WC und Waschbecken, großes Badezimmer mit WC – Heizung: Pelletkessel, Inverter-Klimaanlage, Elektroheizung, Heizkörper – Warmwasser: Elektroboiler – Kunststofffenster mit Rollläden und Moskitonetzen – Das Haus wird möbliert verkauft – geschmackvoll im Vintage-Stil eingerichtet. ____________________ Das Haus wurde über die Jahre in mehreren Etappen bewusst modernisiert und umgestaltet: – 2016: 10 cm Wärmedämmung außen – 2018: neue Küche, neue Bodenbeläge – 2020: Komplettsanierung des Badezimmers – 2023: Schaffung von zwei neuen Schlafzimmern – 2023: Dachsanierung – 2023: Modernisierung der Waschküche mit separatem WC und Waschbecken. ____________________ Garten und Außenbereich – Ruhe und Funktionalität – 454 m² großes, sorgfältig gestaltetes Grundstück – Zierpflanzen, gepflegt, Rasenfläche, komplett eingezäunt. 40 m² überdachte Terrasse mit Sitzgelegenheiten, Grill und Vorbereitung für einen Whirlpool – ein Traumort für Sommerabende – 10 m² große, nach Osten ausgerichtete, überdachte Terrasse zur Straße hin – perfekt für den Morgenkaffee – 8 m² Keller – ideal zur Pelletlagerung – 20 m² separates, leichtes Holzhaus mit Klimaanlage – kann als Gästehaus, Hobbyraum oder Arbeitszimmer genutzt werden – Abstellraum für Fahrräder und Gartengeräte – alles vorhanden. ____________________ Parkplatz & Technik – Carport + Parkplätze vor dem Haus – 3-Phasen-Anschluss – ideal für hochwertige Geräte – Videoüberwachungssystem installiert – zusätzliche Sicherheit, ruhiges Wohnen ____________________ Lage: Die Therme ist nur wenige Schritte entfernt – In einer der besten Straßen von Zalakaros, 400–500 Meter von der Therme entfernt – sogar in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar – Restaurants und Konditoreien in der Nähe – Geschäfte, Läden und Bushaltestelle am Ende der Straße, nur wenige hundert Meter entfernt – Ruhige Gegend, nette Nachbarn, hervorragendes Wohnumfeld ____________________ Und was dieses Haus so besonders macht: Es ist nicht nur schön – es vermittelt ein Lebensgefühl. Der liebevoll gestaltete Garten, das harmonische Interieur und die warme Vintage-Atmosphäre schaffen ein Ambiente, in dem man sich sofort wohlfühlt. ____________________ Ob Sie in Zalakaros ein ganz besonderes Ferienhaus oder ein neues Zuhause suchen, dieses Haus ist genau das Richtige für Sie. Schauen Sie es sich an, fühlen Sie es, verlieben Sie sich! Wir sind flexibel, was die Besichtigung angeht. Rufen Sie uns einfach an.

Urtext
ZALAKAROS SZÍVÉBEN ELADÓ EGY GYÖNYÖRŰ, VINTAGE STÍLUSÚ CSALÁDI HÁZ – IGAZI ÉKSZERDOBOZ, AHOVÁ CSAK BE KELL KÖLTÖZNI!

Zalakaros egyik legkedveltebb, csendes zöldövezeti utcájában, a Hársfa utcában, eladásra kínálunk egy 92 m²-es, újszerű állapotban lévő családi házat, ami tökéletes állandó otthonnak, nyaralónak, vagy vendéglátás céljára.
____________________
A ház, ami többet ad, mint négy fal
- Tágas nappali + étkező + konyha, a családi élet központja
- 3 külön nyíló hálószoba – privát zónák mindenkinek
- Gardrób, mosókonyha külön WC-vel és mosdóval, nagyméretű fürdőszoba WC-vel
- Fűtés: pelletkazán, inverteres klíma, villanypanel, radiátor hőleadók
- Melegvíz: villanybojler
- Műanyag nyílászárók redőnnyel és szúnyoghálóval
- Az ingatlan bútorozottan eladó – ízléses, vintage stílusban berendezve
____________________
Az ingatlan az évek során tudatosan, több lépcsőben korszerűsítve és átalakítva lett:
- 2016: 10 cm-es külső hőszigetelés
- 2018: új konyha, új burkolatok
- 2020: a fürdőszoba teljes felújítása
- 2023: két új hálószoba kialakítása
- 2023: tetőfelújítás
- 2023: mosókonyha + külön WC, mosdó korszerűsítése
____________________

Kert és kültér - nyugalom és funkcionalitás
- 454 m²-es, gondosan tervezett telek – dísznövények, rendezett, füvesített, teljesen körbekerített
- 40 m²-es fedett terasz ülőgarnitúrával, grillezővel, jakuzzi előkészítéssel – nyári esték álomhelyszíne
- 10 m²-es utcafronti, keleti tájolású fedett terasz – reggeli kávéhoz tökéletes
- 8 m²-es pince – ideális pellet tárolására
- 20 m²-es, különálló könnyűszerkezetes faház, klímával felszerelve – lehet vendégház, hobbihelyiség, dolgozószoba
- Tároló kerékpárnak, kerti szerszámnak – minden a helyén
____________________
Parkolás & technika
- Telken belüli kocsibeálló + ház előtti parkolók kialakítva
- 3 fázis – komolyabb berendezésekhez is ideális
- Kamerarendszer kiépítve – extra biztonság, nyugodt mindennapok
____________________
Elhelyezkedés: a fürdő szinte karnyújtásnyira
- Zalakaros egyik legjobb utcájában, 4-500 méterre a termálfürdőtől – akár gyalog is percek alatt
- Éttermek, cukrászdák a közelben
- Boltok, üzletek, autóbusz-pályaudvar az utca végén, pár száz méterre
- Nyugodt környék, jó szomszédok, kiváló lakókörnyezet
____________________
És ami igazán különlegessé teszi
Ez a ház nem csupán szép – ez egy életérzés. A tudatosan megtervezett kert, a harmonikus belső tér, a meleg vintage hangulat együtt olyan atmoszférát teremt, ahová belépve azonnal azt érzed: itt jó élni.
____________________
Akár nyaralónak, akár otthonnak keresel valami igazán különlegeset Zalakaroson, ez a ház neked való.
Nézd meg, érezd meg, szeress bele!
Az ingatlan megtekintéséhez rugalmasan állunk rendelkezésükre, csak hívjanak bizalommal.