Haus kaufen, Salgótarján

Übersetzter Text
Suchen Sie ein wirklich ruhiges, gemütliches Zuhause ohne direkte Nachbarn, aber dennoch zentrumsnah? Dann ist dieses Haus genau das Richtige für Sie! In Salgótarján steht ein geräumiges Einfamilienhaus zum Verkauf. Das Anwesen befindet sich in einer ruhigen Gegend auf einem 676 Quadratmeter großen, inselartigen Grundstück. Die jetzigen Eigentümer haben das Haus stets sorgsam gepflegt und im Laufe der Jahre modernisiert. Nun trennen sie sich schweren Herzens davon, da sie ihren Kindern hinterherziehen. Das Backsteinhaus mit Ziegeldach befindet sich in einem hervorragenden Zustand. Es verfügt über vier Zimmer mit Parkett- und Laminatböden. Die große, offene Wohnküche und zwei Badezimmer mit separaten Elektroboilern sorgen für maximalen Komfort. Die Küche bietet zudem eine große Speisekammer. Alle Räume sind mit ästhetischen Fliesen ausgelegt. Das Haus strahlt eine behagliche, warme Atmosphäre aus. Dank der dicken Wände und der Wärmedämmung herrscht selbst im Sommer ein angenehmes Raumklima. Das Gebäude ist mit einer Zentralheizung, einem Kombi-Heizkessel und einem elektrischen Warmwasserboiler ausgestattet. Das Gebäude verfügt über eine integrierte Garage, die gleichzeitig als Werkstatt und Heizraum dient. An der Eingangsseite des Hauses befindet sich eine große überdachte Terrasse, auf der Rückseite eine gepflasterte. Das Anwesen ist mit zwei Energiequoten ausgestattet: einem Stromnetz und separaten „B“-Energiequoten. Beide Badezimmer verfügen über elektrische Heizkessel. Eine eigene, behördlich genehmigte Kläranlage mit Trinkwasseranschluss sorgt für die Abwasserentsorgung. Die Zufahrt erfolgt über eine Straße mit eingetragenem Wegerecht und ist mit dem Auto möglich. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, freue ich mich auf Ihren Anruf unter +36 70 423 1304! (Bitte rufen Sie an, um weitere Bilder und Informationen zu erhalten!)

Urtext
Ha igazán nyugodt, meghitt otthonra vágyik, közvetlen szomszédság nélkül, de közel a belvároshoz, akkor ez a ház önre vár.
Eladó Salgótarjánban egy nagy családi ház. Az ingatlan nyugodt, csendes övezetben fekszik, egy 676 négyzetméteres szigetszerű telken.
A tulajdonosok gondos gazdái voltak a háznak. Az évek során több korszerűsítést is elvégeztek benne. Most fájó szívvel megválnak tőle, mert a gyermekeik után költöznek.
A ház kiváló statikai állapotú téglaház, cserépfedésű nyeregtetővel.
Négy szoba van benne, parkettával, és laminált padlóval burkoltak.
Nagy, amerikai konyhás étkezője van,
két fürdőszoba biztosítja a lakók maximális kényelmét külön-külön villanybojlerrel.
A konyhához tartozik egy nagy kamra is.
A szobákon kívül minden helyiség esztétikus járólappal burkolt.
Ez a lakás otthonos, meleg hangulatot áraszt. A vastag falaknak és a hőszigetelésnek köszönhetően még a nyári nagy melegben is kellemes hőmérséklet fogadja a betérőt.
Az épület központi fűtéses, vegyes tüzelésű kazán és villamos automata kazán is rendelkezésre áll.
Az épülettel egybeépítve van egy garázs, ami egyben műhely, és kazánház is.
A ház bejárati oldalán nagy fedett terasz, a hátsó részen egy térkövezett terasz lett kiépítve.
Az ingatlan két energiakvótás, elektromos hálózattal, mindkét fürdőszobában külön-külön "B" energiakvótás, villanybojlerrel rendelkezik. Vezetékes ivóvízzel ellátott, saját, hatósági engedélyes szennyvíztisztítóval üzemel, így a szennyvíz elvezetése is megoldott.
Megközelítése egy bejegyzett szolgalmi joggal rendelkező úton keresztül, autóval is lehetséges.
Ha felkeltettem az érdeklődését, várom hívását a +36 70 423 1304-es telefonszámon!
(További képekért és információkért kérem hívjon!)