Haus kaufen, Dunaföldvár

Übersetzter Text

CITYCARTEL INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY präsentiert: Unter den Holzbalken dieses Hauses scheinen vergangene Zeiten zu wehen. Die weiß getünchte Veranda zeugt von der Handwerkskunst ehemaliger Maurer. Dicke Mauern trotzen noch immer den harten Zeiten, spenden im Sommer wohlige Wärme und schützen die Bewohner vor eisiger Kälte. Einst errichteten die Vorfahren hier drei geräumige Zimmer, in denen Generationen friedlich zusammenleben konnten. Später trennten die Nachkommen eines der Zimmer mit einer Wand ab und schufen so ein Badezimmer, eine Toilette und ein Atrium. Im Hinterhof verbirgt sich eine große Küche. Vor der weiß getünchten Wand, auf der das Mosaik von den Sohlen der Bauernstiefel verblichen ist, stehen eine Kommode und eine bemalte Bank. Heute hört man hier das Schlurfen einer gebückten Großmutter. Über dem rußigen Kamin hängt Suppendampf, der einst den alten Bauernhof heizte. Heute strömt glühendes Gas in die Mägen der Heizgeräte. Hinter diesen Gebäuden befinden sich eine Speisekammer, Ställe und Scheunen, in denen einst Pferde, Kühe, Schweine und Geflügel gehalten wurden. Da ist der große Garten (1695 m²), in dem der Bauer Weizen, Gerste, Hafer und vieles mehr anbaute, um sein Vieh zu halten, und der Brunnen, der ihm kühles Trinkwasser spendete. Und da ist das Haus, das einst bessere Zeiten beschützte und dessen weißgetünchte Mauern nun vom Zahn der Zeit gezeichnet sind. Das Haus, das auf seinen neuen Besitzer wartet, der seinem einst so schönen Namen neuen Glanz verleihen wird, haucht seinem alten Gemäuer Licht und Wärme ein, und das laute Lachen von Kindern vertreibt die Stille von seiner einsamen Veranda. Für den Kauf der Immobilie sind auch CSOK- und Bankdarlehen möglich. Richtpreis: 18,5 Mio. HUF. Unser Büro bietet seinen Kunden ein umfassendes Leistungsspektrum, von der Ermittlung des Marktwerts der zum Verkauf stehenden Immobilie über kostenlose Werbung und persönliche Präsentationen bis hin zur Erstellung des Energieausweises und der Organisation des Kaufvertrags. Die vom City Cartel International Real Estate Agency Network vermittelten Immobilien werden von unseren Kooperationspartnern ihren Kunden in folgenden Ländern empfohlen: Vereinigte Staaten von Amerika, Österreich, Zypern, Kroatien, Indonesien, Italien, Spanien. BESTE GRÜSSE: VIZLER JÓZSEF IMMOBILIENSPEZIALIST +36 30-815-2529 VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU CITY CARTEL BUDA KFT. CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT. 1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54. BUDAGYÖNGYE EINKAUFSZENTRUM DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.

Urtext

C I T Y C A R T E L

INTERNATIONAL REAL ESTATE AGENCY

 

bemutatja:

 

Régmúlt idők köszönnek ránk e ház fagerendái alól, a meszelt falú tornác hajdanvolt kőmívesek kezét dicséri.  Vaskos tömésfalak állják máig a zord időket, nyár hevétől adnak enyhet, s fagyhidegtől óvják a bentlakókat.  Három tágas szobát emeltek itt egykoron az ősök, hol békésen megfértek a nemzedékek, későbbeni időkben az utódok valamely szobából fallal fürdőt, WC-t, s pitvart rekesztének. Méretes konyhát rejt a ház hátulsó fertálya, hol komód, s festett lóca mereng a meszelt fal előtt ingatag, paraszti csizmák talpától megfakult mozaikkövén ma görnyedt anyóka csosszanása hallik. Leves gőze leng a kormos sparhelt felett, mely fűtötte is hajdan a vén tanyát, ma gáz lehel konvektorok gyomrába izzó nyelveket. Kamra, istálló, s ólak állnak ezek megett, hol egykor ló, tehén, disznó, s baromfi nevelkedett. Ím, amott a kert mely jókora (1695m2), belé búzát, árpát, zabot vetett a földmíves, s tudj’ Isten még mi mindent, mikkel jószágát nevelte, s a kút, mely hűs vizét adta innia. Im’ hát a ház, mely strázsált szebb korok felett, s meszelt falán most a múló idő rág eret.  A ház, mely új gazdájára vár, ki új színt ad hajdani szép nevének, fényt, melegséget megvénült testébe lehel, s elárvult tornácáról űzi el a csendet gyermekek harsány kacagása.

 

Az ingatlan megvásárlásához CSOK és banki hitel is igényelhető.

 

Irányár:  18,5 M.Ft.

 

Irodánk teljes körű szolgáltatást nyújt Ügyfelei részére az eladó ingatlan forgalmi értékének meghatározásától, az ingyenes hirdetéseken és személyes bemutatáson keresztül, az energetikai tanúsítvány elkészítéséig és az adásvételi szerződés megszervezéséig. 

 

A City Cartel Nemzetközi Ingatlaniroda Hálózat által közvetített ingatlanokat együttműködő partnereink az alábbi országokban ajánlják ügyfeleiknek: Amerikai Egyesült Államok, Ausztria, Ciprus, Horvátország, Indonézia, Olaszország, Spanyolország.

 

ÜDVÖZLETTEL:

VIZLER JÓZSEF

INGATLANSZAKÉRTŐ - REALTY SPECIALIST

+36 30-815-2529

VIZLER.JOZSEF@CITYCARTEL.HU

 

CITY CARTEL BUDA KFT.

CITY CARTEL FRANCHISE HUNGARY KFT.

1118 BUDAPEST, HEGYALJA ÚT 54.

BUDAGYÖNGYE BEVÁSÁRLÓKÖZPONT

DUNAFÖLDVÁR, BÉKE TÉR 7.