Haus mieten, Balatonföldvár

Übersetzter Text
Möchten Sie den Sommer – oder sogar das ganze Jahr – an einem der schönsten Strände der Südküste, Balatonföldvár, verbringen? Das ganze Jahr über Urlaub im Segelrevier, 400 Meter vom Strand und dem Hafen entfernt? Sehnen Sie sich nicht nach der gewohnten Unterkunftsqualität, sondern danach, Ihre Zeit in einem wunderschönen, mit allen Extras ausgestatteten Familienhaus zu verbringen, das 2018 fertiggestellt wurde? Weit genug vom sommerlichen Trubel entfernt, aber nah genug am Strand, dass man, wenn man Lust dazu hat, in 5 Minuten am Strand sein kann? In einem ruhigen und familiären Teil von Balatonföldvár, 5 Gehminuten vom Plattensee entfernt, steht dieses selten gesehene, hochwertige Familienhaus aus dem Jahr 2018 mit insgesamt 160 Quadratmetern zur Miete. Das gesamte 960 Quadratmeter große Grundstück wurde von einem professionellen Gärtner unter Berücksichtigung der örtlichen Gegebenheiten entworfen und gebaut, und die entlang des Zauns installierte Hecke verhindert den Blick sowohl in den Garten als auch auf die Terrasse. Jedes einzelne Detail des Hauses ist von hoher Qualität, ob in Bezug auf die Materialien oder die Bauweise, davon können Sie sich in der virtuellen Präsentation selbst überzeugen! https://my.matterport.com/show/?m=mqZS2yBPRc3 Die Miete beträgt HUF 990.000/Monat in der Nebensaison, HUF 1.490.000/Monat in der Saison (Juni bis August).

Urtext
Szeretné a nyarat - vagy akár az egész évet - a déli part egyik legszebb strandjával rendelkező településén, Balatonföldváron tölteni? Egész évben nyaralni a vitorlásnegyedben, 400 méternyire a strandtól és a kikötőtől?
Vágyik arra, hogy ne a megszokott szálláshelyi minőséget kapja, hanem egy minden extrával felszerelt, 2018-ban elkészült, csodaszép családi házban töltse az idejét? Elég távol a nyári zsivajtól, de elég közel a parthoz ahhoz, hogy ha kedve támad, akkor 5 perc sétával már a strandon legyen?

Balatonföldvár nyugodt, csöndes és családias részén, 5 perc sétára a Balatontól kiadó ez a ritkán látható minőségben, 2018-ban épült, összesen 160 nm-es családi ház.
A 960 nm-es telek teljes egésze profi kertész által, a hely adottságait figyelembe véve tervezett és kivitelezett, a kerítés mentén telepített sövény pedig megakadályozza a belátást a kertbe és a teraszra egyaránt.
A ház minden egyes részlete minőségi, akár az alapanyagokat, akár a kivitelezést tekintve, erről meggyőződhet a virtuális bemutató megtekintésével is!

https://my.matterport.com/show/?m=mqZS2yBPRc3

A bérleti díj szezonon kívül 990.000 Ft/hó, szezonban (júniustól augusztusig) 1.490.000 Ft/hó.