Haus mieten, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
In Rózsadomb steht eine wunderschön erhaltene, 822 m² große, viergeschossige Villa im neobarocken Stil zur Langzeitmiete. Das Gebäude eignet sich gleichermaßen für eine Botschaft, ein diplomatisches Korps, eine Firmenrepräsentanz oder eine Privatschule. Jede Etage verfügt über mehrere geräumige und helle Büros und Besprechungsräume. Ein Aufzug ist vorhanden. Aufteilung: Erdgeschoss: 4 Büros, WCs, Terrasse; 1. Obergeschoss: 4 Büros, WCs, Teeküche, 3 Terrassen; 2. Obergeschoss: 5 Büros, Teeküche, WCs, Balkon; Untergeschoss: 3 Büros, Serverraum, große Küche, Abstellräume. Zusätzlich befinden sich zwei weitere Büros in einem 40 m² großen Nebengebäude. Die großzügige, 76 m² große Terrasse im Erdgeschoss bietet einen herrlichen Panoramablick über die Stadt. Die Deckenhöhe im Erdgeschoss und im 1. Obergeschoss beträgt 3,3 m. Die technische Ausstattung des Gebäudes ist hervorragend. Das Anwesen verfügt über einen großzügigen Garten (2863 m²) mit Zufahrten auf beiden Seiten des Grundstücks. Die Villa befindet sich in einer ruhigen, grünen Gegend von Rózsadomb, umgeben von luxuriösen Einfamilienhäusern. Der Vérhalom-Platz und das Einkaufszentrum Rózsakert sind fußläufig erreichbar. In den letzten Jahren beherbergte das Gebäude eine Schule. Garage: eine separate Doppelgarage sowie zusätzliche Stellplätze im Innenhof des Gartens. Technische Ausstattung: Alarmanlage, Gegensprechanlage, Bewässerungsanlage, Klimaanlage, Aufzug. Anbindung: Buslinien 91 und 11. Mietpreis: 13.500 EUR zzgl. MwSt./Monat.

Urtext
Rózsadombon hosszútávra bérbeadó egy gyönyörűen karbantartott 822 m2-es, 4 szintes reprezentatív, neobarokk stílusú villaépület

Az épület egyaránt alkalmas nagykövetségi hivatal, diplomáciai testület, cégképviselet, magán iskola számára.

Minden szinten több tágas és világos irodai szoba, illetve tárgyaló található. Lift van.
Elosztás: fszt: 4 iroda, mosdók, terasz,
1 emelet: 4 iroda, mosdók, teakonyha, 3 terasz,
2. emelet: 5 iroda, teakonyha, mosdók, erkély,
alagsor: 3 iroda, szerverszoba, nagyobb konyha, tárolók. Ezen kívül egy 40 nm-es melléképületben további 2 iroda található.

A földszinten elhelyezkedő hatalmas 76 m2-es teraszról gyönyörű panoráma tárul elénk a városra.
A földszinten, illetve az első emeleten a belmagasság 3,3 m. Az épület technikai felszereltsége kiváló. 
Az ingatlanhoz hatalmas kert tartozik (2863m2), a telek két szélén autófelhajtó vezet a villához.

A villaépület Rózsadomb csendes, zöldövezeti részén helyezkedik el, szomszédságában luxus családi házak találhatóak. A Vérhalom tér és a Rózsakert bevásárlóközpont is elérhető egy rövid sétával. Az elmúlt években egy iskolának adott otthont az épület.

Garázs: önálló 2 állásos garázs, valamint a villa kertjében udvari beállóhelyek is kialakításra kerültek.
Technikai felszereltség: riasztó berendezés, kaputelefon, öntözőrendszer, légkondicionáló berendezés, lift
Megközelítés: 91-es, 11-es autóbuszok
Bérleti díj: 13.500 EUR+áfa/hó.