Haus mieten, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
Budapest, Bezirk III, Testvérhegy: Ein komplett renoviertes Einfamilienhaus mit 200 m² Wohnfläche, Wohnzimmer und vier Schlafzimmern auf einem 1260 m² großen Grundstück steht zur Miete. Das Haus wird mit einer Gastherme beheizt, alle Räume sind klimatisiert. Vom Wohnzimmer aus gelangt man über eine große Terrasse in den frisch angelegten Garten mit Bewässerungsanlage. Im Erdgeschoss befinden sich Wohnzimmer, Terrasse, Küche, Speisekammer, ein weiteres Zimmer, Ankleidezimmer und Badezimmer. Im ersten Stock gibt es drei Schlafzimmer, ein Badezimmer und Balkone. Im Untergeschoss befinden sich eine Garage und ein Badezimmer. Auf dem Grundstück sind zusätzliche Parkplätze für mehrere Autos vorhanden. Die Fenster sind mit elektrischen Rollläden ausgestattet, und das Haus verfügt über eine Alarmanlage. Die Kosten für die Gartenpflege sind in der Miete enthalten! Auf Wunsch stellt der Eigentümer eine Rechnung ohne Mehrwertsteuer aus.

Urtext
Budapest, III. kerület Testvérhegyen kiadó egy teljeskörűen felújított nettó 200nm-es, nappali + 4 szobás családiház, 1260nm-es telken. A ház fűtése gázkazánról működik, minden helyiség klimatizált. A nappalijából egy nagy méretű teraszon keresztül juthatunk a frissen füvesített locsolórendszerrel ellátott kertbe. Földszinten nappali, terasz, konyha, kamra, szoba, gradrób és fürdőszoba, az emeleten három szoba, fürdőszoba és erkélyek, a pince szinten garázs és fürdőszoba található. A telken belül további parkolási lehetőség van több autó számára. Az ablakok elektromos redőnnyel szereltek, a ház riasztó rendszerrel is ellátott. A bérleti díj tartalmazza a kertész költségét is! A bérleti díjról igény esetén áfa mentes számlát tud kiállítani a tulajdonos!