Haus mieten, Budapest XII. Bezirk

Übersetzter Text
PANORAMA, SCHWIMMBAD, 7-ZIMMER-Familienhaus ZU VERMIETEN XII. Mosa auf der Straße! XII. Die Moha-Straße liegt an der Kreuzung von Csillebérc, Irhás arák und Farkas-völgy, in unmittelbarer Nähe eines malerischen Naturschutzgebiets. Da es sich um eine Sackgasse handelt, durch die nur die Bewohner fahren, zeichnet sich die Gegend durch gute Luft, Stille und Ruhe aus. Das 2004 erbaute, dreistöckige, 350 m² große Anwesen erfüllt mit seinem zurückhaltenden, klaren Stil jeden Geschmack. Das MULTI-GENERATION-Familienhaus befindet sich auf einem Grundstück von 1243 m2, sein Terrassengarten voller schöner Pflanzen passt gut zur Topographie des Berges. Auf allen Ebenen des Gebäudes befinden sich großzügige Terrassen, von denen Sie ein atemberaubendes Panorama auf den Frank Hill und die Stadt genießen können. IM ERDGESCHOSS gibt es ausreichend Garagenplatz für 3 Autos, aber 1 weiteres Auto kann im Hof geparkt werden. Auf dieser Ebene befindet sich auch der 52 m² große Wellness-Fitnessraum, in dem ein Hallenbad, eine Sauna und ein 26 m² großer Hobby-/Gästeraum für Entspannung bei den Bewohnern sorgen. Der ERSTE STOCK ist Schauplatz des Familienlebens: Es gibt eine Küche, ein Esszimmer, ein geräumiges Wohnzimmer, ein Badezimmer und 2 Zimmer mit separaten Eingängen. Die 2 zusätzlichen Zimmer, das große Wohnzimmer und das Badezimmer im ZWEITEN STOCK eignen sich perfekt für eine weitere Familie. Dank der tollen Ausrichtung des Hauses und den vielen großen Fenstern ist es den ganzen Tag über lichtdurchflutet. Dank der hochwertigen Bauweise und der durchdachten Innenarchitektur eignet sich die Immobilie hervorragend für das Zusammenleben zweier Generationen oder auch für Familien diplomatischer Corps. Im nahe gelegenen Gazdagrét, Budaörs, ist alles vorhanden, was man zum täglichen Leben braucht (Arzt, Einkaufszentren, Schulen, Kindergärten usw.). Diese Immobilie kann eine perfekte Wahl für diejenigen sein, die den Komfort eines hochwertigen Wohnraums, des Grüns, schätzen Umwelt und wollen bei der Wahl ihres Zuhauses keine Kompromisse eingehen. Rufen Sie noch heute an, um mehr über diese einzigartige Gelegenheit zu erfahren! Anfragen: 30/606-8266 oder molnar.ildiko@dh.hu

Urtext
/FOR ENGLISH PLEASE SCROLL DOWN/

PANORÁMÁS, MEDENCÉS, 7 SZOBÁS családi ház KIADÓ a XII. Moha utcában!
XII. Csillebérc, Irhás árok és Farkas-völgy találkozásánál, festői szépségű természetvédelmi övezet közvetlen közelében található a Moha utca. Zsákutca lévén csak az ott lakók közlekednek benne, jó levegő, csend és nyugalom jellemzi a környéket. A 2004-ben épült 3 szintes, 350 m2-es ingatlan visszafogott, letisztult stílusával minden ízlést kielégít.

A TÖBBGENERÁCIÓS családi ház 1243 m2-es telken helyezkedik el, gyönyörű növényekkel teli lépcsőzetes kertje szépen illeszkedik a hegy domborzati viszonyaihoz. Az épület minden szintjén tágas teraszok találhatók, melyekről lenyűgöző panoráma nyílik a Frank hegyre és a városra.
A FÖLDSZINTEN 3 autó számára is elegendő garázshely van, de az udvarra további 1 autó is be tud állni. Ez a szint az 52 m2-es wellness-fitness helye is egyben, ahol egy beltéri medence, szauna és 26 m2-es hobbi/vendég szoba biztosít kikapcsolódást az itt élőknek.
Az ELSŐ EMELET a családi élet színtere: konyha, ebédlő, tágas nappali, fürdő és 2 külön bejáratú szoba található itt.
A MÁSODIK EMELETEN lévő további 2 szoba, nagy nappali és fürdőszoba kiválóan alkalmas lehet akár még egy családnak.
A ház remek tájolásának és a sok nagy ablaknak köszönhetően egész nap fényárban úszik. Színvonalas kivitelezésének és a jól átgondolt belső tervezésnek köszönhetően az ingatlan kiválóan alkalmas lehet két generáció együttélésére, de akár diplomáciai testület családjai részére is.
A közeli Gazdagréten, Budaörsön minden elérhető, ami a mindennapi élethez szükséges (orvos, bevásárlóközpontok, iskolák, óvodák, stb.)

Ez az ingatlan tökéletes választás lehet azok számára, akik értékelik a minőségi élettér adta kényelmet, a zöld környezetet, és nem szeretnének kompromisszumokat kötni otthonuk megválasztásakor. Keressen még ma, hogy megismerhesse ezt az egyedi lehetőséget!
Érdeklődni: 30/606-8266 vagy molnar.ildiko@dh.hu

---------------------------------------------------------------------------------------------
PANORAMIC, POOL, 7-ROOM family house FOR RENT on XII. Moha Street!
XII. Moha Street is located at the intersection of Csillebérc, Irhás árok and Farkas-völgy, in the immediate vicinity of a picturesque nature conservation area. Being a cul-de-sac, only residents drive through it, and the area is characterized by good air, silence and tranquility. The 3-storey, 350 m2 property, built in 2004, satisfies all tastes with its restrained, clean style.

The MULTI-GENERATION family house is located on a 1243 m2 plot, and its terraced garden full of beautiful plants fits nicely into the topography of the mountain. There are spacious terraces on every level of the building, from which a stunning panorama opens up of Frank Mountain and the city.
ON THE GROUND LEVEL, there is enough garage space for 3 cars, but 1 more car can also be parked in the yard. This level is also the place for the 52 m2 wellness-fitness, where an indoor pool, sauna and a 26 m2 hobby/guest room provide relaxation for the residents.
The FIRST FLOOR is the scene of family life: kitchen, dining room, spacious living room, bathroom and 2 rooms with separate entrances are located here.
The 2 additional rooms, large living room and bathroom on the SECOND FLOOR can be excellently suited for another family.
Thanks to the excellent orientation of the house and the many large windows, it is bathed in light all day long. Thanks to its high-quality construction and well-thought-out interior design, the property can be excellently suited for two generations to live together, but also for families of the diplomatic corps.
In nearby Gazdagrét, Budaörs, everything you need for everyday life is available (doctor, shopping centers, schools, kindergartens, etc.)

This property could be the perfect choice for those who value the comfort of quality living space, green surroundings, and do not want to compromise when choosing their home. Search today to get to know this unique opportunity!
For inquiries: 30/606-8266 or molnar.ildiko@dh.hu