Haus mieten, Budapest XII. Bezirk

Übersetzter Text
<p>XII. Panoramavilla im frequentierten Berggebiet des Bezirks!</p> <p>Panorama, großzügige Räume, Licht, Garten, Komfort!</p> <p>Die in einem wunderschönen Garten in Farkasvölgy gelegene Villa befindet sich in einer leicht zugänglichen Sackgasse, am Ende der Straße befindet sich das Waldnaturschutzgebiet. 10 Minuten zu Fuß mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Da es sich um eine Sackgasse handelt, gibt es keinen Durchgangsverkehr.</p> <p>Das dreistöckige Haus ist 254 qm groß, verfügt über ein Wohnzimmer + 6 Schlafzimmer und ist mit luxuriösem Komfort ausgestattet. Die 3 Terrassen sind insgesamt 60 m² groß und bieten ein vollständiges Panorama in Richtung Südwesten.</p> <p>Unmöbliert, aber mechanisiert, verfügt es außerdem über Klimaanlage, Alarmanlage, Hauswirtschaftsraum, Kleiderschrank und Abstellraum im Garten.</p> <p>Es verfügt über eine eigene Garage für 5 Autos. Der Zugang erfolgt von zwei Straßen aus. Es liegt in einer wunderschönen, eleganten Villenumgebung.</p> <p>Verfügbar ab 10. Juli.</p> <p>Eine Kaution von zwei Monatsmieten ist erforderlich.</p> <p>Die Daten dienen nur zu Informationszwecken.</p> <p>Englisch:</p> <p>Zu vermieten: Panoramavilla in prominenter Berggegend, XII. Bezirk!<br /> Panorama, Platz, Licht, Garten, Komfort!<br /> Die Villa liegt in Farkasvölgy, in einem wunderschönen Garten, in einer leicht zugänglichen Sackgasse, am Ende der Straße befindet sich das Waldnaturschutzgebiet. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist es auch zu Fuß in 10 Minuten zu erreichen. Da es sich um eine Sackgasse handelt, gibt es keinen Durchgangsverkehr.<br /> Das dreistöckige Haus ist 254 m² groß, Wohnzimmer + 6 Schlafzimmer, mit luxuriöser Ausstattung. Die 3 Terrassen sind insgesamt 60 m² groß und bieten einen vollständigen Panoramablick nach Südwesten.<br /> Unmöbliert, aber ausgestattet mit Klimaanlage, Alarmanlage, Hauswirtschaftsraum, Kleiderschrank und Abstellraum im Garten.<br /> Es verfügt über eine eigene Garage für 5 Autos. Zugang von zwei Straßen. Es ist umgeben von wunderschönen, eleganten Villen.<br /> Bezugsfertig ab 10. Juli.<br /> Zwei Monatsmieten Kaution erforderlich.<br /> Angaben dienen nur zur Information.</p> <p> ;</p> <p> ;</p>

Urtext

XII. kerület frekventált hegyvidéki területén panorámás villa!

Panoráma, tágas terek, fény, kert, kényelem!

A Farkasvölgyben, gyönyörű kertben álló villa könnyen megközelíthető zsákutcában fekszik, az utca végén az erdő természetvédelmi terület. Tömegközlekedéssel 10 perc séta. Mivel zsákutca, nincs átmenő forgalom.

A háromszintes ház 254 nm, nappali + 6 szobás, luxus komforttal ellátott. A 3 terasz összesen 60 nm, teljes panorámával DNY irányába.

Bútorozatlan, de gépesített, klíma, riasztó, háztartási helyiség, gardrób és tároló is a kertben tartozik hozzá.

Saját garázsában 5 autó elfér. Két utcáról is megközelíthető. Szép, elegáns villák környezetében áll.

Július 10-től költözhető.

Kéthavi kaució szükséges.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For rent a panoramic villa in a prominent mountainous area, XII district!
Panorama, spaces, light, garden, comfort!
The villa is located in Farkasvölgy, in a beautiful garden, in an easily accessible dead-end street, at the end of the street is the forest nature reserve. It is a 10 minute walk by public transport. As a dead end, there is no through traffic.
The three-storey house is 254 sqm, living room + 6 bedrooms, with luxury amenities. The 3 terraces total 60 sqm with full panoramic views to SW.
Unfurnished, but equipped with air conditioning, alarm, utility room, wardrobe and storage in the garden.
It has its own garage for 5 cars. Access from two streets. It is surrounded by beautiful, elegant villas.
Ready to move in from 10 July.
Two months deposit required.
Details are for information only.