Haus mieten, Szeged

Übersetzter Text
In Szeged, nahe dem Stadtzentrum, befindet sich im zweiten Stock eines solarbetriebenen Doppelhauses eine 2-Zimmer-Wohnung mit Esszimmer, Terrasse, Fußbodenheizung, niedrigen Decken und Klimaanlage. Zum Anwesen gehört außerdem ein Piniengarten, der zum Entspannen einlädt. Über eine Marmortreppe mit Säulen im Kolonialstil gelangt man in den ersten Stock. Beim Betreten der Wohnung empfängt einen durch eine einzigartige Kassettentür ein geschmackvoll renoviertes, elegantes Interieur. Alle Räume – Wohnzimmer, Küche, ein weiteres Zimmer, Ankleidezimmer, WC und Badezimmer – gehen vom Flur ab. Die Zimmer sind mit Laminatboden ausgelegt, die anderen Räume mit Kaltpaneelen verkleidet. Die Wände sind weiß gestrichen und mit Ölgemälden verziert. Die Küche ist industriell gefertigt und mit Induktionsherd, Mikrowelle, Kühlschrank und einer angrenzenden geräumigen Speisekammer ausgestattet. Im Badezimmer befinden sich eine Waschmaschine und eine Badewanne. Die Wohnung wird mit elektrischen Heizpaneelen beheizt, der Strom wird über Solarpaneele erzeugt. Die Wohnung ist klimatisiert und mit 15 cm Wärme- und Schalldämmung versehen. Die monatlichen Nebenkosten betragen lediglich 50.000 HUF und beinhalten TV und Internet. Es fallen keine weiteren Kosten an. Der Eigentümer wünscht sich einen zuverlässigen Mieter für mindestens ein Jahr, z. B. einen Studenten oder einen alleinstehenden ungarischen Arbeitnehmer. Die Wohnung wird frisch gestrichen und sauber übergeben, was auch auf den Fotos zu sehen ist. Haustiere und Rauchen sind nicht gestattet. Das Haus ist mit einer Alarmanlage ausgestattet. Kostenlose, sichere Parkplätze stehen vor dem Haus zur Verfügung. Wir bieten die Wohnung für eine Person an und versichern sie. Bei Vertragsunterzeichnung sind eine Monatsmiete und zwei Monatsmieten Kaution fällig. Straßenbahn, Bushaltestelle, Taxistand und Bahnhof befinden sich nur eine Minute von der Wohnung entfernt. Bei Fragen zur Wohnung oder wenn Sie sie besichtigen möchten, rufen Sie mich bitte jederzeit unter meiner angegebenen Telefonnummer an. Ich bin nicht zu stören. Miete 200.000 HUF plus 50.000 HUF Nebenkosten/Monat. Ernő Szabó, Immobilienmakler, Tel. 30-416-2393 (Bitte rufen Sie an für weitere Bilder und Informationen!)

Urtext
Szegeden a belvároshoz közel, napelemes ikerház második emeletén 2 szoba étkezős, teraszos, padlófűtéses, alacsony rezsijű, klímás lakás a kiadó. Az ingatlanhoz fenyőfás kert is kapcsolódik, amit a bérlő is használhat pihenésre. A koloniál oszlopokkal védett márvány lépcsőn haladva jutunk az emeletre. Belépve a bérlemény egyedi kazettás ajtaján igényesen felújított, elegáns lakásbelső tárul elénk. Minden helyiség az előtérből nyílik. Nappali, Konyha, másik szoba, gardrób, WC, fürdő. A szobákban laminált padlót raktak le, a többi helyiség hidegburkolatú, a falak fehérre festettek, melyeket zsűrizett olajgrafikák díszítenek. A konyha gépesített, indukciós tűzhellyel, mikróval, hűtővel ellátott, tágas spájz kapcsolódik hozzá. A fürdőszobában egy mosógép áll rendelkezésre a mosáshoz, fürdéshez a kád. A lakás melegét villanypanelek, az áramszolgáltatást napelem biztosítja. Az ingatlan klimatizált, 15 cm-es hő és hangszigetelt, ezért a rezsi csupán 50 ezer Ft/hó, ami tartalmazza a TV és Internet szolgáltatást is. Közös költsége nincs a lakásnak. A tulajdonos hosszútávra minimum 1 évre -megbízható albérlőt szeretne tudni az ingatlanba, pl egyetemistát, vagy kizárólag egyedülálló magyar dolgozót.
A lakás kifestve tiszta állapotban kerül átadásra, amit fotók is tükröznek.
Kisállat nem hozható és a dohányzás nem megengedett.
A házban riasztót szerelték fel.
Ingyenes biztonságos parkolás a ház előtt megoldott.
A bérleményt 1 fő részére ajánljuk, biztosítjuk.
Szerződéskötéskor 1 havi bérleti díj és 2 havi kaució kifizetése követelmény.
Az ingatlantól 1 percre villamos, buszmegálló, taxi és vasútállomás elérhető.
Ha bármi kérdése felmerül az ingatlannal kapcsolatban, vagy meg szeretné tekinteni, kérem, hívjon az elérhetőségemen bármikor, engem nem fog zavarni.
Bérleti díj 200.000 Ft plusz 50.000 Ft rezsivel/ hó

Szabó Ernő 30-416-2393
Ingatlanértékesítő
(További képekért és információkért kérem hívjon!)