Haus mieten, Székesfehérvár

Übersetzter Text
In der Írók-Straße erwartet Sie ein fast 80 m² großes, familien- und tierfreundliches Haus – ja, ein richtiges Haus, keine Wohnung! Kein Warten auf den Aufzug, kein lästiges Ausweichen im Flur, sondern direkter Zugang zu Ihrem 993 m² großen Garten. Wohnzimmer + 2 Schlafzimmer, separate Küche, Speisekammer, Bad und WC – genau der Platz, den Sie sich wünschen, denn Sie wollen endlich keine Kompromisse eingehen, sondern gut leben. Zwei Eingänge ermöglichen Ihnen, jederzeit ins Haus zu gehen, wo immer Sie möchten. Morgenkaffee im Garten mit Vogelgezwitscher oder ein gemütliches Sonntagsessen mit der Familie auf der Terrasse – das ist keine Instagram-Fantasie, sondern Realität. Parkplätze für 2-3 Autos, und auf Wunsch sogar eine eigene Garage. Das Haus ist alles andere als baufällig: neues Dach, neue Beläge, moderne Sanitäranlagen, doppelt verglaste Holztüren und -fenster – alles ist vorhanden, damit Sie sich keine Gedanken um Mängel machen müssen, sondern einfach nur den Wohnraum genießen können. Der Eigentümer begrüßt 2–4 (überwiegend) erwachsene Mieter. Auch Haustiere (bis zu zwei Hunde) sind willkommen. Mindestmietdauer: sechs Monate, notariell beglaubigt – fair, sicher und transparent. Miete: 300.000 HUF + Nebenkosten, Kaution: 2 Monatsmieten.

Urtext
Az Írók utcáinál egy közel 80 m²-es, család- és állatbarát ház vár rád – igen, ház, nem lakás!
Nem kell liftre várni, nem kell folyosón kerülgetni senkit, csak a saját, 993 m²-es kertedre lépsz ki.
Nappali + 2 háló, külön konyha, kamra, fürdő és mellékhelyiség – pont annyi tér, amire vágysz, mert végre nem kompromisszumot akarsz kötni, hanem jól élni.
Két bejárat, hogy mindig ott menj be, ahol épp kedved tartja.
A kertben madárcsicsergős reggeli kávé, vagy hangulatos vasárnapi családi ebéd a kiülő alatt – nem, ez nem Instagram-fantázia, ez itt a realitás.
Parkoló 2-3 autónak, és ha szeretnéd, még egy saját garázst is kapsz.
A ház pedig nem a szétesős kategória: új tető, új burkolatok, friss szaniterek, dupla rétegű fa nyílászárók – minden adott, hogy ne a hibákat keresd, hanem élvezd a teret.
A tulajdonos 2–4 (leginkább) felnőtt bérlőt fogad szívesen, és két kutyáig még a négylábú családtagok is jöhetnek.
Minimum fél éves határozott szerződés, közjegyzői okirattal – tiszta, korrekt, biztonságos.
Bérleti díj: 300.000 Ft + rezsi, 2 havi kaucióval.