Pension kaufen, Körmend

Übersetzter Text
In Körmend steht ein gut funktionierender Hotel-Restaurant-Komplex zum Verkauf. Das Anwesen befindet sich in einem belebten Viertel der Stadt, in der Nähe des Busbahnhofs und des Bahnhofs. Das Hauptgebäude wurde 1910 erbaut, ist elegant und bürgerlich eingerichtet, sorgfältig gepflegt und hat seinen heutigen Zustand durch mehrere Renovierungen und Modernisierungen erreicht. Das einstöckige Gebäude verfügt über 21 Zimmer für 2-3 Personen mit Badezimmern und allen Serviceräumen und Funktionen, die für die Klassifizierung gemäß den Hotelrichtlinien erforderlich sind. Neben dem Hauptgebäude wurden in einem ebenso anspruchsvollen Gebäude die Rezeption und das Hot-Kitchen-Restaurant errichtet, das bequem Platz für 50 Personen bietet. Zum Anwesen gehört ein 754 m2 großes Grundstück, auf dem Parkplätze errichtet wurden. Geheizt wird mit Gas und Strom, die Abwasserentsorgung erfolgt über die städtische Kanalisation. Das vor kurzem in der Stadt errichtete Spa hat den Tourismus angekurbelt und die geografische Lage der Siedlung (Nähe zu Österreich und der Region Őrség) ist auch für die Belegung von Beherbergungseinrichtungen günstig. Wenn ich Ihr Interesse geweckt habe, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung!

Urtext
Körmenden eladó egy üzletileg jól működő hotel-étterem épületegyüttes. Az ingatlan a város frekventált helyén található, közel az autóbusz végállomáshoz és a vasútállomáshoz. A főépület 1910-ben épült, elegáns, polgári stílusú, gondosan karbantartott, a jelenleg kialakított állapotát többszöri felújítással, korszerűsítéssel érte el. Az egy emeletes épületben 21 db, 2-3 személyes, fürdőszobás, szoba található, a hotel előírása szerinti
besoroláshoz szükséges összes kiszolgáló helyiséggel és funkcióval. A főépület mellett egy hasonlóan igényes megjelenésű épületben került kialakításra a recepció és a melegkonyhás étterem, mely 50 fő kényelmes
kiszolgálására alkalmas. Az ingatlanhoz tartozik 754 m2 nagyságú telek, melyen parkolók épültek. A fűtés gázzal és elektromos árammal lehetséges, a szennyvízelvezetés a városi csatornahálózatba került bekötésre. A városban nemrégiben megépült gyógyfürdő fellendítette az idegenforgalmat, továbbá a település földrajzi fekvése (Ausztria és az Őrség közelsége) szintén kedvező a szálláshelyek kihasználtságára. Amennyiben felkeltettem érdeklődését, készséggel állok rendelkezésre!