Wohnung kaufen, Budapest I. Bezirk

Übersetzter Text
Zum Verkauf steht eine komplett renovierte, technisch ausgestattete und möblierte Wohnung in der Hattyú-Straße im Zentrum von Buda. Im Zuge der Arbeiten wurden vor der Installation der Kaltfassade auch die Strom- und Wasserleitungen erneuert, der Bodenbeton im Flur und im Badezimmer gegossen und die Decke aufgrund der die gesamte Wohnung beleuchtenden Spotbeleuchtung komplett mit Gipskartonplatten verkleidet. Neben dem großzügigen Wohnzimmer entstand auf 53 m² Wohnfläche ein ruhiges Schlafzimmer mit Blick auf den Garten und Einbauschrank. Es befindet sich im zweiten Stock, entspricht aber aufgrund der hohen Fenster dem ersten Stock, und die Lichtverhältnisse sind ideal. Die Unterhaltskosten der Wohnung sind günstig: Die monatlichen Nebenkosten betragen 17.000 Forint bei unbegrenzter Wassernutzung. Das Gebäude wurde in den 1930er Jahren erbaut, kontinuierlich instand gehalten, ist innen und außen in gutem Zustand und verfügt über einen Aufzug. Dank der Umgebung ist praktisch alles erreichbar, zum Beispiel Schulen, U-Bahn-Stationen, Einkaufszentren und Apotheken. Die auf den Fotos abgebildete Möblierung und technische Ausstattung ist Bestandteil des Kaufpreises.

Urtext
Budai oldal központi részén a Hattyú utcában eladó egy teljes körűen felújított, műszakilag felszerelt és bútorozott ingatlan. A munkálatok alatt az elektromos vezetékek és a vízcsövek is ki lettek cserélve, a hidegburkolatok felhelyezése előtt aljzatbetonozás történt az előszobában és a fürdőben, a mennyezet teljes egészében gipszkartonnal lett megoldva a spotvilágítások miatt, amely az egész lakásra kiterjed. Az 53m2-es alapterületen a hatalmas nappali mellett egy élhető méretű, kertre néző, csendes hálószoba is kialakításra került beépített gardróbszekrénnyel. Félemeleti elhelyezkedésű, de az ablakok magas elhelyezkedése miatt a valóságban első emeletnek felel meg, a fényviszonyok is ideálisak. A lakás fenntartási költségei kedvezőek, a közös költség 17 ezer Ft/hó, korlátlan vízhasználattal. Az épület a 30-as években épült, folyamatosan karbantartott, kívül-belül jó állapotban van, lifttel rendelkezik. Köszönhetően a környék adottságainak gyakorlatilag minden karnyújtásnyira található. Pl, iskola, metro állomás, bevásárló központ, gyógyszertár. A fotókon látható bútorok és műszaki berendezések a vételár részét képezik.