Wohnung kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
II. Im unteren Abschnitt der Fillér Straße, in einem ruhigen, ordentlichen Mehrfamilienhaus, mit Blick auf einen grünen Innenhof, 1-Zimmer-Wohnung, amerikanische Küche, möbliert, mechanisiert (viele Einbauschränke, Kühlschrank, Waschmaschine, Gasherd, Fernseher), in gutem Zustand, mit frisch renoviertem Badezimmer und separater Toilette, zu vermieten oder zu verkaufen. Das Haus verfügt über einen kleinen Balkon in Wohnungsnähe (vom Treppenhaus aus zugänglich), der auch vom Bewohner genutzt werden kann. In der Wohnung ist ein Wasserzähler installiert. Lässt der neue Eigentümer diesen prüfen, reduzieren sich die Gemeinschaftskosten um die Wasser- und Abwassergebühren. Extras: Gegensprechanlage, Rollläden. Die allgemeinen Kosten betragen 30.000 HUF/Monat, darin enthalten sind Wasser- und Abwassergebühren. Räume: Flur, Wohnzimmer - Küche - Esszimmer, Badezimmer, separates WC

Urtext
II. Fillér utca alsó szakaszán, csöndes, rendezett társasházban, belső, zöld udvarra néző, 1 szobás, amerikai-konyhás, bútorozott, gépesített (sok beépített szekrény, hűtő, mosógép, gáztűzhely, TV), jó állapotú lakás, frissen felújított fürdővel és külön WC-vel kiadó, vagy eladó. A háznak van egy kis erkélye, amely közel van a lakáshoz (a lépcsőházból nyílik), amelyet használhat a lakó is.
A lakásba beszereltek vízórát, amennyiben az új tukajdonos hitelesítteti, a víz- és csatornadíjjal csökken a közös költség.

Extrák: kaputelefon, redőnyök

A közös költség 30e Ft/hó, ami tartalmazza a víz és a csatorna díját is.

Helyiségek: előszoba, nappali - konyha - étkező, fürdő, külön wc