Wohnung kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
PANORAMA-WOHNUNG MIT 4 ZIMMERN, TERRASSEN UND EIGENEM GARTEN ZU VERKAUFEN! In der ruhigen Panoramastraße von Adyliget, im Jahr 1991 erbaut, befindet sich im Erdgeschoss eines Zweifamilienhauses ein 116 m² großes Wohnzimmer mit offener Küche und eine 3-Zimmer-Wohnung mit 2 Bädern und 3 Terrassen. Die Wohnung verfügt über einen Gas-Rundboiler, Fußbodenheizung und Heizkörper in den Schlafzimmern. Der Zugang zur Wohnung erfolgt vom Garten aus. Sie ist sonnig, nach vier Himmelsrichtungen ausgerichtet und bietet einen herrlichen Blick auf den privaten Garten und die Berge. Das größere Badezimmer ist mit Badewanne und Dusche ausgestattet, das kleinere mit Dusche und einem separaten Waschraum. Über eine Innentreppe gelangt man von der Wohnung in den 84 m² großen, im englischen Stil gestalteten Keller mit mehreren Räumen, 2 Bädern mit Dusche und einem Heizungsraum. Kostenlose Parkplätze stehen auf der Straße zur Verfügung. Die Umgebung bietet hervorragende Annehmlichkeiten. In fußläufiger Entfernung befinden sich eine Arztpraxis, eine Tierarztpraxis, ein Supermarkt, ein Spielplatz und ein englischsprachiger Kindergarten. In der Nähe finden Sie SPAR, LIDL, CBA, DM, Restaurants, Banken, eine Post, Fitnessräume, ein Schwimmbad, einen Sportplatz, ein Kulturzentrum, eine ungarische und eine deutsche Minderheitenschule sowie ein Gymnasium. Die amerikanischen, französischen und spanischen Schulen sind in 7–10 Autominuten erreichbar. Die Endhaltestelle Hűvösvölgy erreichen Sie in 5 Minuten mit den Buslinien 63 und 157. Von dort aus gelangen Sie in 17 Minuten mit Bus oder Straßenbahn zum Széll-Kálmán-Platz.

Urtext
PANORÁMÁS, 4 SZOBÁS LAKÁSTERASZOKKAL,SAJÁT KERTRÉSSZEL ELADÓ!Adyliget panorámás, sík utcájában,1991-ben 820 nm-es kertben épült kétlakásos ház földszintjén116 nm-es, amerikai konyhás nappali + 3 szobás lakás 2 fürdővel, 3 terasszal eladó.Fűtése gázüzemű cirkókazánnal történik, padlófűtéssel, a hálószobákban radiátor hőleadókkal.A lakás bejárata a kertből nyílik.Napfényes, 4 égtáj felé tájolt, ablakai a saját kertre, hegyekre panorámásak.A nagyobb fürdőben kád és zuhanyozó, a kisebb fürdőben zuhanyozó és mosókonyha található.A lakásból belső lépcsőn közelíthető meg a 84 nm-es, angolaknás, több helyiségből álló alagsor,2 zuhanyzós fürdővel, kazánházzal.A parkolás az utcán ingyenes.A környék ellátottsága kitűnő, sétatávolságra orvosi rendelő, állatorvosi rendelő, élelmiszerbolt, játszótér,angol nyelvű óvoda található,a közelben SPAR, LIDL, CBA, DM, éttermek, bankok, posta, fitness termek, uszoda, sportpálya, kultúrkúria,magyar és német nemzetiségi iskola, gimnázium,az amerikai, francia és spanyol iskola 7-10 perc autóval.63-as, 157-es buszokkal 5 perc a Hűvösvölgy végállomás,ahonnan buszokkal, villamosokkal a Széll Kálmán tér 17 perc alatt elérhető.