Wohnung kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
RENOVIERTES SONNIGES STUDIO-APARTMENT IN TOLLER LAGE! In der Hűvösvölgyi-Straße steht ein 39 m² großes, ruhiges, renoviertes Studio-Apartment mit Blick auf den Innenhof zum Verkauf. Das Objekt liegt im obersten Stockwerk eines einstöckigen Mehrfamilienhauses, darüber befindet sich nur der Dachboden. Das Dach wurde dieses Jahr von der Wohngemeinschaft saniert. Die Aufteilung ist äußerst praktisch: Flur, Arbeitsecke und Küche mit Esszimmer befinden sich in einem luftigen Raum, vom Flur aus gelangt man ins Badezimmer mit Dusche und Toilette und von der Küche/dem Esszimmer gelangt man in einen fast 20 m² großen Raum, der dank seiner hohen Decke über eine Galerie verfügt. Das Studio wurde dieses Jahr renoviert, was einen kompletten Austausch der Elektroinstallation (auch ein FI-Relais wurde angeschlossen), die Modernisierung der Heizungsanlage (programmierbarer, thermostatischer Konvektor), den Austausch von Fenstern, Türen, Verkleidungen und Sanitärkeramik sowie die Installation moderner, mechanisierter Küchenmöbel umfasste. Weitere Extras: ein zusätzliches Dachfenster über der Eingangstür und über dem Zimmerfenster, um möglichst viel Tageslicht in die Wohnung zu lassen, ein Zimmerfenster mit Rollläden, ein 3 m² großer separater Abstellraum im Keller der Wohnanlage zur exklusiven Nutzung, kostenloses Parken auf dem P+R-Parkplatz gegenüber dem Haus. Der Széll Kálmán-Platz ist in wenigen Minuten über die asphaltierte Straße zu erreichen. Die Immobilie ist lastenfrei, hat einen Eigentümer und kann schnell bezogen werden.

Urtext
FELÚJÍTOTT NAPFÉNYES GARZONLAKÁS ZSENIÁLIS HELYEN!Eladó a Hűvösvölgyi úton egy 39 nm-es, csendes, belső udvarra néző felújított garzonlakás. Az ingatlan az egyemeletes társasház felső szintjén található, felette már csak a padlástér van. A tetőt az idei évben újította fel a lakóközösség. Beosztása rendkívül praktikus: egy légtérben található az előszoba, a dolgozó sarok és a konyha étkezővel, az előszobából nyílik a zuhanyzós fürdőszoba a WC-vel, a konyha/étkezőből pedig egy közel 20 nm-es a szobába juthatunk, mely a nagy belmagasságának köszönhetően galériázott. Ebben az évben került felújításra a garzon, mely érintette a teljeskörű vezetékcserét (fi relé is bekötésre került), a fűtésrendszer korszerűsítését (programozható, termosztátos konvektor), nyílászárók, ajtók, burkolatok, szaniterek cseréjét, ill. egy modern, gépesített konyhabútor beszerelését. Egyéb extrák: bejárati ajtó felett és a szoba ablaka felett plusz felülvilágítós ablak, hogy minél nagyobb felületen jusson be a lakásba a természetes fény, redőnyös szobaablak, 3 nm-es külön tároló a társasház alagsorában kizárólagos használati joggal, ingyenes parkolási lehetőség a házzal szemben lévő P+R parkolóban. A Széll Kálmán tér kötött pályán néhány perc alatt elérhető. Az ingatlan tehermentes, egy tulajdonosa van, gyorsan költözhető.