Wohnung kaufen, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
<p><strong>Große Plattenbauwohnung in Békásmegyer, auf der Donauseite, zu verkaufen!</strong></p> <p>Renovierungsbedürftige Vierzimmerwohnung im vierten Stock wartet auf ihren neuen Besitzer! Das Gebäude ist isoliert, verfügt über ein Paneelprogramm, das Dach wurde saniert, das Treppenhaus ist sauber und ordentlich. Die Umgebung ist landschaftlich gestaltet, gepflegt und alles ist gut erreichbar. Ideal für Familien. Schule und Kindergarten in der Nähe.</p> <p>Die Wohnung ist praktisch aufgeteilt und besteht aus zwei größeren und zwei kleineren Zimmern, einem geräumigen Flur und einem nach Westen ausgerichteten Panoramabalkon.</p> <p>Die Wohnung verfügt über eine Viertelmeterheizung und die gemeinsamen Kosten betragen ca. 25.000 HUF pro Monat. Zur Wohnung gehört ein 5 qm großer Abstellraum im Hochparterre zur alleinigen Nutzung, sowie ein 10 qm großer Raum im Keller.</p> <p>Da die Wohnung renoviert werden soll und der Umzug gerade im Gange ist, sende ich auf Anfrage gerne Fotos.</p> <p>Die Verkehrsanbindung und Infrastruktur ist hervorragend, HÉV, Bushaltestellen 34, 204, 296 sind in unmittelbarer Nähe.</p> <p>Ich empfehle die Wohnung Familien und Zusammenziehenden, die Zimmeranzahl und Wohnungsgröße sind auch für mehrere Kinder geeignet.</p> <p>Falls die Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, melden Sie sich gerne bei mir, auch am Wochenende! Sollten Sie Ihre aktuelle Immobilie dennoch veräußern müssen, übernehmen wir den Verkauf zu Vorzugskonditionen.</p> <p>Der Grundriss und die Daten dienen lediglich zu Informationszwecken.</p> <p>Englisch: ;</p> <p>Große Wohnung in Békásmegyer, auf der Donauseite, zu verkaufen!<br /> Vierzimmerwohnung wartet auf ihren neuen Besitzer! Es liegt im vierten Stock, muss renoviert werden. Das Gebäude ist isoliert, das Dach ist saniert, das Treppenhaus ist sauber und ordentlich. Die Umgebung ist angelegt, gepflegt, alles fußläufig erreichbar. Ideal für Familien. Schule, Kindergarten in der Nähe.<br /> Die Wohnung hat eine praktische Aufteilung mit zwei großen und zwei kleineren Zimmern, geräumigem Flur, Westlage, Panoramabalkon.<br /> Die Heizung wird vierteljährlich abgerechnet, die gemeinsamen Kosten betragen ca. 25.000 HUF pro Monat. Im Hochparterre befindet sich ein 5 qm großer Abstellraum zur alleinigen Nutzung und im Keller ein 10 qm großer Raum.<br /> Da die Wohnung derzeit renoviert wird und der Umzug im Gange ist, können auf Anfrage gerne Fotos zugesandt werden.<br /> Die Verkehrsanbindung und Infrastruktur ist hervorragend, eine Bushaltestelle befindet sich in der Nähe (HÉV, 34, 204, 296).<br /> Ich empfehle die Wohnung für Familien, Zusammenzüge, auch mit mehreren Kindern, die Zimmeranzahl und die Wohnungsgröße ist passend. ;<br /> Wenn die Anzeige Ihr Interesse geweckt hat, kontaktieren Sie mich gerne, auch am Wochenende! Sollten Sie Ihre aktuelle Immobilie dennoch veräußern müssen, veräußern wir diese zu Vorzugskonditionen.<br /> Der Grundriss und die Daten dienen lediglich zu Informationszwecken.</p>

Urtext

Békásmegyeren, a Duna felöli oldalon nagy panellakás eladó!

Negyedik emeleti, felújítandó, négyszobás lakás várja új tulajdonosát! Az épület szigetelt, panelprogramos, a tető felújított, a lépcsőház tiszta, rendezett. A környezet parkosított, gondozott, minden elérhető távolságban. Családosoknak ideális. Iskola, óvoda a közelben.

A lakás beosztása praktikus, két nagyobb és két kisebb szobából áll, tágas folyosóval, nyugati tájolású, panorámás erkéllyel.

A lakás fűtése negyedi mérőórás, a közös költség kb 25,000 Ft havonta. A félemeleten 5 nm-es, kizárólagos használatú tároló, a pincében pedig 10 nm-es helyiség tartozik a lakáshoz.

Mivel a lakás felújítandó és a költözés folyamatban van, így fotókat kérésre tudok küldeni.

A közlekedés és az infrastruktúra kiváló, HÉV, 34-es, 204-es, 296-os buszmegálló a közelben.

Ajánlom családosoknak, összeköltözőknek a lakást, akár több gyermek esetén is megfelelő a szobaszám és a lakásméret.

Ha a hirdetés felkeltette az érdeklődését, kérem keressen, akár hétvégén is! Amennyiben még szükséges eladnia jelenlegi ingatlanát, úgy kedvezményes feltételek mellet vállaljuk az értékesítést.

Az alaprajz és az adatok tájékoztató jellegűek.

English: 

Large apartment for sale in Békásmegyer, on the side of the Danube!
Four-room apartment awaits its new owner! It is on the fourth floor, needs to be renovated, The building is insulated, the roof is renovated, the staircase is clean and tidy. The environment is landscaped, well-kept, everything within walking distance. Ideal for families. School, kindergarten nearby.
The apartment has a practical layout with two large and two smaller rooms, spacious hallway, west facing, panoramic balcony.
The heating is metered quarterly, the common costs are about 25,000 HUF per month. On the mezzanine floor there is a 5 sqm storage room for exclusive use and in the basement there is a 10 sqm room.
As the apartment is being renovated and the move is in progress, photos can be sent on request.
The transport and infrastructure is excellent, with a bus stop nearby (HÉV, 34, 204, 296).
I recommend the apartment for families, people moving in together, even with several children, the room number and the apartment size is suitable. 
If the advertisement aroused your interest, please contact me, even on weekends! If you still need to sell your current property, we will sell it on preferential terms.
The floor plan and data are for information purposes only.