Wohnung kaufen, Budapest IX. Bezirk

Übersetzter Text
Im 9. Bezirk von Budapest, in der Mester Straße, im 6. Stock eines 2008 erbauten Hauses, steht ein 54 m² großes Penthouse-Apartment zum Verkauf. Es verfügt über eine große Terrasse (18,5 m²), einen privaten Garagenstellplatz (25 m²) und einen 6 m² großen Abstellraum. Das Apartment ist gut geschnitten, lichtdurchflutet und besteht aus einem Wohnzimmer mit Küche, einem Schlafzimmer und einer Terrasse, die sowohl vom Schlafzimmer als auch vom Wohnzimmer aus zugänglich ist. Die Wohnung ist möbliert und ausgestattet (Waschmaschine, Geschirrspüler, Backofen, Herd, Kühlschrank, Fernseher, Klimaanlage in beiden Räumen). Die Gegend ist verkehrsgünstig gelegen: Die Straßenbahnlinien 4, 6 und 2 sind fußläufig erreichbar. Büros, Universitäten, Einkaufszentren, Geschäfte und Restaurants befinden sich in unmittelbarer Nähe, und das Donauufer ist nur wenige Gehminuten entfernt. Heizung und Warmwasser werden über eine private Gasanlage bereitgestellt. Das Haus verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und ist ab sofort bezugsfertig. Für Rückfragen rufen Sie bitte an: 30 6868 789

Urtext
Budapest IX. kerületében, a Mester utcában, 2008-ban épült ház 6.emeletén tulajdonostól eladó egy 54 m2-es „penthouse” lakás, nagy terasszal (18,5 m2), saját parkoló hellyel (25 m2) a teremgarázsban és egy 6 m2-es tárolóval.
A lakás jó elrendezésű, rendkívül világos minden napszakban, konyhás nappali, hálószoba, a nagy terasz a hálószobából és a nappaliból is megközelíthető.
A lakás bútorozott és gépesített (mosógép, mosogatógép, sütő, főzőlap, hűtő, TV, klímaberendezés mindkét szobában).
A környék nagyon jó közlekedésű, rövid gyalogtávolságra a 4es, 6os, 2es villamos. Irodák, egyetemek, bevásárló központok, boltok, éttermek találhatók a közelben, valamint pár perc sétára a Duna part.
A fűtést és melegvizet saját gáz cirkóberendezés biztosítja.
A házban 24 órás portaszolgálat működik.
Azonnal költözhető.

Érdeklődni lehet telefonon: 30 6868 789