Wohnung kaufen, Budapest V. Bezirk

Übersetzter Text
Im Herzen von Budapest steht eine geschmackvoll renovierte (2021) und komplett möblierte 2-Zimmer-Luxuswohnung zum Verkauf. Das geräumige und luftige Apartment besteht aus einem großen und sonnigen Wohnzimmer mit Essbereich, einer voll ausgestatteten Küche, 2 Schlafzimmern, 1 Badezimmer (mit Badewanne, Dusche und WC), 1 separatem WC und einer großen DACHTERRASSE (74 m²) mit einem atemberaubenden, WUNDERBAREN PANORAMABLICK auf die Dächer der Innenstadt von Budapest, den Deák-Platz und die Zitadelle. Von der Terrasse aus gelangt man in einen Außenraum mit Dusche und Abstellraum. Die Wohnung ist voll mechanisiert. (Waschmaschine, Trockner, Geschirrspüler, elektrische Rollläden und Klimaanlage sind ebenso vorhanden wie Smart-TV und Internet) Die Wohnung liegt im Dachgeschoss, ist durch ein abschließbares Gittertor von den anderen Etagen getrennt und daher sehr ruhig und privat. In der Nähe finden Sie Unterhaltungsmöglichkeiten, Restaurants, Theater und Schulen. Das Apartment liegt neben der Fashion Street. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist aufgrund der Lage hervorragend, U-Bahn, Straßenbahn und Busse sind 1 Minute entfernt. *** Eine luxuriöse, wunderschön renovierte (2021) und komplett möblierte 2-Zimmer-Wohnung im Herzen von Budapest steht zur Langzeitmiete und zum Verkauf. Die geräumige und luftige Wohnung besteht aus einem großen und sonnigen Wohnzimmer mit Essbereich, einer voll ausgestatteten Küche, 1 Schlafzimmer bzw. Arbeitszimmer mit Zugang zur Terrasse, 1 Schlafzimmer bzw. Arbeitszimmer mit Garderobe, 1 Bad mit Badewanne, Dusche und WC, 1 separates WC, 1 große Dachterrasse (74 m²) mit herrlichem Blick über die Dächer der Budapester Innenstadt und ein von der Terrasse zugängliches Zimmer mit Dusche und Platz zur Aufbewahrung von Gartenmöbeln. Die Wohnung befindet sich im obersten Stockwerk eines klassischen Gebäudes und bietet einen schönen Blick auf den Königspalast und die Dächer der Nachbarhäuser. Die Wohnung wird nach einem modernen Innenarchitekturkonzept mit hochwertigen Produkten und Materialien komplett renoviert und neu eingerichtet (2021). Alle Zimmer und die Terrasse sind möbliert. Das Apartment befindet sich im 7. Bezirk von Budapest, am Károlyi Körút, nur wenige Minuten von der Vaci-Straße, der Fashion Street, der Donau und dem beliebten Vörösmarty-Platz entfernt. Es verfügt über eine hervorragende Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr (U-Bahn-Linien M1 und M2 sowie mehrere Straßenbahn- und Buslinien in unmittelbarer Nähe des Gebäudes) und eine sichere Tiefgarage ist ebenfalls in der Nähe verfügbar.

Urtext
Budapest szívében eladó egy igényesen felújított (2021) és teljesen bútorozott 2 szobás luxus lakás.
A tágas és szellős apartman egy nagy és napfényes étkezős nappaliból, teljesen felszerelt konyhából, 2 hálószobából, 1 fürdőből (fürdőkáddal, zuhanyzóval és WC-vel) 1 külön WC-ből és egy nagy TETŐTERASZBÓL áll (74 m²), ahonnan lenyűgöző, CSODÁS PANORÁMA nyílik Budapest belvárosának háztetőire, a Deák térre és a Citadellára. A teraszról megközelíthető egy kültéri szoba zuhanyzóval és tárolóhelly.

A lakás teljesen gépesített. (mosógép, szárítógép, mosogatógép, elektromos redőnyök és a klíma is megtalálható, valamint smart tv és internet )
A lakás a tetőtérben helyezkedik el, zárható rácsos kapuval elválasztva a többi emelttől, így nagyon csendes és privát.

A közelben megtalálhatók szórakozóhelyek, éttermek, színházak, iskolák. A lakás szomszédságában a Fashion Street. A tömegközlekedés a lokáció révén kiváló, metró, villamos és buszok 1 percre.

***
A luxuriour beautifully renovated (2021) and completely furnished 2 bedroom apartment is for long-term rent and for sale in the very heart of Budapest. The spacious and airy apartment consists of a large and sunny living room with dining area, fully equipped kitchen, 1 bedroom resp. study with access to the terrace, 1 bedroom resp. study with cloakroom, 1 bath with bath-tub, shower, and toilet, 1 seperate toilet, 1 large roof terrace (74 m²) with stunning views over the roofs of central Budapest and a room accessible from the terrace with a shower and space for the storage of patio furniture.

The apartment is situated on the top floor of a classical building, and it offers a nice view of the royal palace and the roofs of the neighbouring houses. The flat is being completely renovated and refurbished (2021) according to a modern interior design concept with high-quality products and materials. All rooms and the terrace are furnished.
The apartment is located in the 7th District of Budapest, on Károlyi körút, moments away from the Vaci street, Fashion street, the Danube, and the popular Vörösmarty Square. It has excellent public transport options (metro lines M1 and M2, as well as several tram and bus lines in the very vicinity of the building) and secure underground parking is also available nearby.