Wohnung kaufen, Budapest V. Bezirk

Übersetzter Text
Eine 36 m² große 1-Zimmer-Galeriewohnung im 2. Obergeschoss eines Gebäudes mit Aufzug in der Akadémia-Straße, direkt neben dem Parlamentsgebäude, steht zum Verkauf – ein praktisches, kompaktes Zuhause oder eine attraktive Kapitalanlage. Die Wohnung verfügt über eine Galerie, viel Stauraum, Zentralheizung und ein Badezimmer mit Badewanne. Das Objekt ist lastenfrei und sofort bezugsfertig. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Der Kossuth-Lajos-Platz mit U-Bahn-Anschluss (Linie M2) ist nur wenige Gehminuten entfernt und zählt zu den wichtigsten Verkehrsknotenpunkten der Stadt. Auch das Straßenbahn- und Busnetz ist exzellent: Haltestellen der Straßenbahnlinie 2 (sowie 2B/23, je nach Route) und mehrerer Buslinien (z. B. 15, 105, 16, 178, 210) sind in 3–6 Minuten zu Fuß erreichbar. Darüber hinaus ist die Lage der Wohnung – in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum, dem Donauufer, dem Parlament, zentralen Plätzen und Institutionen – bequem zu Fuß erreichbar, was sie sowohl für den Eigenbedarf als auch zur Vermietung ideal macht. N.Sz.

Urtext
Az Akadémia utcában, az Országház szomszédságában eladó 36 m²-es, liftes ház 2. emeletén található, 1 szobás, galériás lakás - praktikus, kompakt otthonnak vagy befektetés céljára. A lakás fekvő galériával, sok tárolási lehetőséggel, cirkó fűtéssel, kádas fürdőszobával rendelkezik. Az ingatlan tehermentes, rendezett tulajdonviszonnyal bír, és azonnal birtokba vehető.

A környék közlekedése rendkívül kedvező: pár perc sétával elérhető Kossuth Lajos tér, innen az M2‑es metró használható, továbbá a város egyik legjelentősebb közlekedési csomópontja.

A villamos- és buszhálózat is kiváló: a 2‑es villamos (valamint 2B / 23, attól függően), illetve több buszjárat (például 15, 105, 16, 178, 210) megállók 3–6 perces sétával elérhetők.

Emellett a lakás elhelyezkedése – a belváros közvetlen közelében, a Duna-part, Országház, központi terek és intézmények gyalogosan is könnyen megközelíthetőek, ideálissá teszi mind saját otthonnak, mind bérbeadás céljából.
N.Sz.