Wohnung kaufen, Budapest VII. Bezirk

Übersetzter Text
Eine separate Schlafzimmerwohnung mit hohen Decken in einem gepflegten Jugendstilgebäude! In der Kertészstraße, einer der charakteristischsten Straßen des 7. Bezirks, steht eine 40 m² große Eigentumswohnung mit separatem Schlafzimmer im ersten Stock eines gepflegten Jugendstil-Wohnhauses mit Aufzug zum Verkauf. Die Wohnung bietet Blick auf einen ruhigen Innenhof und lässt sich leicht modernisieren und minimalistisch gestalten. Dank der für diese klassischen Innenstadtwohnungen typischen hohen Decken kann das Wohnzimmer auch in eine Galerie umgewandelt werden, was das Raumgefühl und die praktische Nutzbarkeit zusätzlich erhöht. Das Wohnzimmer verfügt über drei Fenster und dient als großer, natürlicher Mittelpunkt. Das Schlafzimmer ist ein separater Raum und kann unabhängig abgetrennt werden – ein seltener Vorteil in dieser Wohnungsgröße. Die Küche befindet sich im Eingangsbereich und erhält durch die Eingangstür Tageslicht, sodass sie modernisiert und in eine praktische Wohnküche umgewandelt werden kann. Die Außen- und Innenräume des Mehrfamilienhauses wurden in den letzten Jahren renoviert: Eingang, Dekoration und Lobby präsentieren sich in einem ästhetischen und gepflegten Zustand. Das Gebäude verfügt über einen Aufzug. Die Wohngegend ist kultiviert, die Infrastruktur hervorragend: Restaurants, Cafés, öffentliche Verkehrsmittel (Straßenbahn 4-6: 4 Minuten Fußweg, Blaha-Lujza-Platz: 8 Minuten Fußweg, Nyugati-Bahnhof: 20 Minuten) und Geschäfte sind fußläufig erreichbar. Die Wohnung bietet eine ideale Basis für die Gestaltung eines modern-minimalistischen Apartments mit separatem Schlafzimmer. Der Grundriss lässt sich gut planen, sodass sich problemlos eine moderne, jugendliche Stadtwohnung realisieren lässt – ob zur Eigennutzung oder zur Vermietung. Die Wohnung ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die das Flair der Innenstadt und den Charme des historischen Gebäudes schätzen und sich ein leicht modernisierbares Apartment mit separatem Schlafzimmer wünschen.

Urtext
Külön hálós, nagy belmagasságú városi lakás rendezett, szecessziós épületben!

A VII. kerület egyik legkarakteresebb utcájában, a Kertész utcában eladó egy 40 m²-es, 1/1 tulajdonú, külön hálószobával rendelkező lakás, rendezett, liftes, szecessziós társasház első emeletén.

A lakás csendes udvarra néz, terei jól alakíthatók és modern-minimalista irányban könnyedén frissíthetők. Az ezekre a klasszikus belvárosi lakásokra jellemző nagy belmagasságnak köszönhetően a nappali is galériázható, ami tovább növeli a térérzetet és a praktikus használhatóságot.

A nappali három ablakos, nagy méretű, természetes központi térként működik. A hálószoba külön helyiség, önállóan szeparálható — ami ebben a méretkategóriában ritka előny. A konyha a bejáratnál található, természetes fényt kap a bejárati ajtón keresztül, így modernizálva praktikus előtér–konyha egységgé alakítható.

A társasház külső és belső tereit az elmúlt években felújították: a kapualj, a díszítések és az előtér esztétikus, rendezett állapotban vannak, a házban lift üzemel. A lakóközösség kulturált, a környék infrastruktúrája kiváló: éttermek, kávézók, tömegközlekedés (4-6-os villamos 4 perc séta, Blaha Lujza tér 8 perc séta, Nyugati pu.: 20 perc), boltok rövid sétával elérhetők.

A lakás jelenlegi állapota kiváló alapot ad egy modern-minimalista, külön hálós otthon kialakításához. Az elrendezés jól tervezhető, így egy tiszta vonalvezetésű, fiatalos városi lakás könnyedén kialakítható — akár saját részre, akár bérbeadásra.

A lakás kiváló választás azok számára, akik értékelik a belvárosi hangulatot, a történelmi épület adottságait és szeretnének egy könnyen modernizálható, külön hálós városi otthont kialakítani.