Wohnung kaufen, Budapest VIII. Bezirk

Übersetzter Text
Eine 69 Quadratmeter große Panoramawohnung in der Innenstadt neben dem Corvin Plaza ist eine echte Rarität. Ein komplett renoviertes, praktisches Zuhause in ausgezeichnetem Zustand, gelegen in einer finanziell gut organisierten Eigentumswohnung im Bauhausstil, mit einem neuen Aufzug und einer gepflegten Umgebung. Die Wohnung besteht aus zwei separaten Schlafzimmern und einem Wohnzimmer und ist daher ideal für Familien, Homeoffice oder auch zur Vermietung geeignet. Die separate Toilette, das Badezimmer mit Badewanne und das seltene ZIMMER erhöhen zusätzlich das Gefühl von Komfort und Zweckmäßigkeit. Das Küchenfenster bietet Ausblick auf den grünen, angelegten Innenhof des Hauses, während die Balkone der beiden Zimmer teilweise auf die Üllői-Straße und teilweise auf eine ruhige Seitenstraße blicken – so ist die Wohnung den ganzen Tag über hell und aufgrund ihrer Südost- und Südwestausrichtung scheint die Sonne rundherum. Die Ausstattung ist hervorragend: Zwei neue GREE Comfort Klimaanlagen sorgen für eine angenehme Temperatur. Die mechanisierte, moderne Einbauküche und zahlreiche Einbauschränke sorgen für maximale Raumausnutzung und Komfort. Die Beheizung erfolgt über eine Zentralheizung, wodurch die Wartungskosten gering sind, es wird kein Gas benötigt und die Warmwasserbereitung erfolgt über einen modernen 120-Liter-Elektroboiler. Seine Innenhöhe beträgt 3 Meter, sodass das großzügige Raumgefühl die Gemütlichkeit zusätzlich verstärkt. Dank eigenem Wasserzähler und Energiesparlösungen sind die Nebenkosten der Wohnung günstig, die Wohnanlage verfügt über eine gut organisierte, gute Gemeinschaft und einen stabilen finanziellen Hintergrund. Die üblichen Kosten betragen 29.000 HUF. Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil von ca. 8 qm. Eine ausgezeichnete Wahl für alle, die das geschäftige Treiben der Innenstadt mit einem ruhigen, komfortablen und lebenswerten Zuhause verbinden möchten – sei es zur Eigennutzung oder als Kapitalanlage. Der Preis ist Festpreis! Die 69 m² große Panoramawohnung in der Innenstadt in der Nähe des Einkaufszentrums Corvin ist eine echte Rarität. Sie ist vollständig renoviert, hat eine praktische Aufteilung und ist in ausgezeichnetem Zustand. Sie befindet sich in einer finanziell sauberen Wohnanlage im Bauhausstil mit neuem Aufzug und gepflegter Umgebung. Die Wohnung besteht aus zwei separaten Schlafzimmern und einem Wohnzimmer und eignet sich daher ideal für eine Familie, ein Homeoffice oder auch zur Vermietung. Eine separate Toilette, ein Badezimmer mit Badewanne und ein seltener KAMIN tragen ebenfalls zum Gefühl von Komfort und Zweckmäßigkeit bei. Das Küchenfenster bietet Ausblick auf den grünen, bepflanzten Innenhof des Hauses, während die Balkone der beiden Zimmer teilweise auf die Üllői út und teilweise auf eine ruhige Seitenstraße blicken – die Wohnung ist also den ganzen Tag über hell und aufgrund ihrer Südost- und Südwestausrichtung scheint die Sonne rundherum. Die Ausstattung ist hervorragend: Zwei neue GREE Comfort Klimaanlagen sorgen für eine angenehme Temperatur. Die moderne Einbauküche mit Geräten und mehreren Einbauschränken sorgt für ein Maximum an Platz und Komfort. Die Beheizung erfolgt über eine Zentralheizung, wodurch die Wartungskosten gering sind, es wird kein Gas benötigt und die Warmwasserbereitung erfolgt über einen modernen 120-Liter-Elektroboiler. Mit einer Deckenhöhe von 3 Metern trägt die Großzügigkeit des Raumes zur wohnlichen Atmosphäre bei. Mit eigenem Wasserzähler und Energiesparlösungen verfügt die Wohnung über niedrige Betriebskosten, eine geordnete Eigentumswohnung mit guter Gemeinschaft und einem stabilen finanziellen Hintergrund. Die üblichen Kosten betragen 29.000 Ft. Zur Wohnung gehört ein Kellerabteil von ca. 8 qm. Es ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, die das geschäftige Treiben der Innenstadt mit einem ruhigen, komfortablen und lebenswerten Zuhause verbinden möchten – sei es als Kapitalanlage oder als Eigentum. Der Preis ist Festpreis!

Urtext
Corvin pláza szomszédságában 69 négyzetméteres, panorámás belvárosi lakás igazi ritkaság,
Teljes körűen felújított, praktikus elrendezésű kiváló állapotú otthon, mely egy anyagilag rendezett, Bauhaus stílusú társasházban található, új lifttel, rendezett környezettel.

A lakás két külön nyíló háló szobából áll és egy nappaliból áll, így ideális lehet családosoknak, otthoni munkavégzéshez, vagy akár bérbeadás céljából is. A külön WC, kádas fürdőszoba, valamint a ritkaságnak számító KAMRA is növeli a komfortérzetet és a praktikumot. A konyha ablaka a ház zöld, parkosított belső udvarára néz, míg a két szoba erkélyéről részben az Üllői útra, részben egy csendes mellékutcára nyílik kilátás – így a lakás egész nap világos, Dél-Keleti és Dél-Nyugati fekvése miatt pedig körbe süti a nap.

A felszereltség kiváló: két új GREE Comfort klíma gondoskodik a kellemes hőmérsékletről.
A gépesített, beépített modern konyha és a több beépített szekrény maximális helykihasználást és kényelmet biztosít. A fűtést házközponti rendszer biztosítja, így a fenntartási költségek alacsonyak, gáz nincs, a meleg vizet korszerű, 120 literes villanybojler szolgáltatja.

Belmagassága 3 méteres, így a tágas térérzet tovább fokozza az otthonosságot. A saját vízóra és az energiatakarékos megoldások révén a lakás rezsije kedvező, a társasház rendezett, jó lakóközösséggel és stabil anyagi háttérrel rendelkezik. A közös költség 29000 Ft-t. A lakáshoz kb,8 nm2 -s pince tartozik.

Kiváló választás mindazok számára, akik a belvárosi pezsgést ötvözni szeretnék a nyugodt, kényelmes és jól élhető otthonnal – akár saját részre, akár befektetésként.
Az ár fix!
69 sqm panoramic downtown apartment in the neighbourhood of Corvin mall is a real rarity,
Fully renovated, practical layout in excellent condition, located in a financially tidy Bauhaus-style condominium with new elevator, tidy surroundings.

The apartment consists of two separate bedrooms and a living room, making it ideal for a family, home office or even for renting. A separate toilet, bathroom with bath and a rare FIREPLACE also add to the sense of comfort and practicality. The kitchen window overlooks the green, landscaped inner courtyard of the house, while the balconies of the two rooms overlook partly Üllői út and partly a quiet side street - so the apartment is bright all day long, and due to its south-east and south-west orientation, the sun shines all around.

The equipment is excellent: two new GREE Comfort air conditioners ensure a pleasant temperature.
The modern fitted kitchen with appliances and several built-in cupboards ensure maximum space and comfort. Heating is provided by a central heating system, so maintenance costs are low, there is no gas and hot water is supplied by a modern 120-litre electric boiler.

With a ceiling height of 3 metres, the spacious feel of the room adds to the homely feel. With its own water meter and energy-saving solutions, the apartment has low overheads, a well-ordered condominium with a good community and a stable financial background. The common cost is 29000 Ft. The apartment has a basement of about 8 nm2.
It is an excellent choice for those who want to combine the bustle of the city centre with a quiet, comfortable and livable home - either as an investment or as their own.
The price is fixed!