Wohnung kaufen, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text

***PREMIUM-NEUBAUAPARTMENT IM HERZEN DES 13. BEZIRKS*** Lage: Der Wohnpark liegt nur wenige Schritte von Dózsa György út und Lehel út entfernt und das Stadtzentrum ist mit dem Auto und öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Das Gebiet ist eines der sich am schnellsten entwickelnden Viertel der Hauptstadt: Die Zahl der Wohn- und Bürogebäude nimmt zu und Freizeitzentren werden ständig erneuert. In dem Wohnpark, der im Herzen des pulsierenden 13. Bezirks liegt, werden in vier Phasen insgesamt etwa 880 Wohnungen gebaut. Das Projekt, das die größte Anzahl an Wohnungen mit 40–50 m2 umfasst, bietet vor allem für diejenigen ideale Wohnungen, die einen aktiven Lebensstil mögen. Die wichtigsten Überlegungen bei der Gestaltung waren der effiziente Grundriss, die Untersuchung des Sonnenlichts und die Entwicklung umweltbewusster Lösungen. Die Mehrheit der sonnigen Wohnungen sind nach Südosten oder Südwesten ausgerichtete, nach Westen ausgerichtete Wohnungen mit Innengarten, und von den obersten Stockwerken aus bietet sich ein Panoramablick auf Buda. Jede Wohnung hat eine Terrasse, jede Wohnung hat einen Parkplatz in der Tiefgarage und in seltenen Fällen sind auch Abstellräume im Obergeschoss verfügbar. GEMEINSCHAFTSBEREICH: - Gemeinschaftswohnzimmer - Bibliothek - Paketstation - Gemeinschaftsauto - Schuppen. Wohnungen mit Gartenzugang sind ebenfalls verfügbar! ***PREMIUM-NEUBAUAPARTMENT IM HERZEN DES 13. BEZIRKS*** Lage: Der Wohnpark ist nur ein paar Schritte von der Dózsa György Straße und der Lehel Straße entfernt, sodass das Stadtzentrum sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht erreichbar ist. Das Gebiet ist eines der sich am schnellsten entwickelnden Viertel der Hauptstadt, mit einer steigenden Anzahl von Wohngebäuden und Büroräumen, während Freizeitzentren fortlaufend renoviert werden. Der im pulsierenden Herzen des 13. Bezirks gelegene Wohnpark wird in vier Phasen gebaut und wird schließlich rund 880 Wohnungen umfassen. Das Projekt bietet in erster Linie ideale Wohnungen für Menschen mit einem aktiven Lebensstil, wobei die Wohnungen überwiegend zwischen 40–50 m² groß sind. Die wichtigsten Überlegungen bei der Planung waren eine effiziente Raumaufteilung, Sonneneinstrahlung und die Umsetzung umweltbewusster Lösungen. Die meisten der sonnendurchfluteten Wohnungen sind nach Südosten, Südwesten oder Westen ausgerichtet und verfügen über Innengärten. Die obersten Stockwerke bieten einen Panoramablick auf Buda. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse. Parkplätze stehen in einer Tiefgarage zur Verfügung. Ungewöhnlich ist, dass in den oberen Stockwerken Lagerräume vorhanden sind. GEMEINSCHAFTSLEBEN: - Gemeinschaftswohnzimmer - Bibliothek - Paketstation - Gemeinschaftsauto - Schuppen. Auch Wohnungen mit Gartenanschluss sind verfügbar! ***PREMIUM-NEUBAUWOHNUNG IM HERZEN DES XIII. BEZIRKS*** Lage: Der Wohnpark ist nur wenige Schritte von der Dózsa György Straße und der Lehel Straße entfernt, das Stadtzentrum ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Die Umgebung gehört zu den sich am schnellsten entwickelnden Bezirken der Hauptstadt: Die Zahl der Wohn- und Bürogebäude steigt und die Freizeitzentren werden ständig renoviert. In dem in vier Phasen erschichten Wohnpark, der im pulsierenden Herzen des XIII. Bezirks liegt, werden in Gestalt etwa 880 Wohnungen gebaut. Das Projekt bietet vor allem ideale Wohnungen für diejenigen, die einen aktiven Lebensstil bevorzugen, wobei die Mehrheit der Wohnungen 40-50 m² groß ist. Bei der Planung stehen ein effizienter Grundriss, die Prüfung der Sonneneinstrahlung und die Entwicklung umweltfreundlicher Lösungen im Vordergrund. Die meisten der sonnigen Wohnungen sind nach Südosten, Südwesten oder Westen ausgerichtet. Wohnungen mit Innenhof, von den oberen Etagen aus genießt man einen Panoramablick auf Buda. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse, einen im Tiefgarage angebotenen Parkplatz und – was eine Seltenheit war – sind auch Stellräume in den oberen Stockwerken vorhanden. GEMEINSCHAFTSLEBEN: - Gemeinschaftliches Wohnzimmer - Bibliothek - Paketstation - Community Car - Schuppen Wohnungen mit Gartenanschluss sind ebenfalls verfügbar! *** hochwertige neue Wohnung in 第十三区中心*** Lage: Das Wohnviertel ist nur wenige Schritte von 多扎·捷尔吉路 (Dózsa György út) und 莱赫尔路 (Lehel út) entfernt und das Stadtzentrum ist leicht mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. Dieses Wohnviertel befindet sich in 繁华第十三区中心、分四期分剧将建成 und umfasst etwa 880 Wohneinheiten. Das Projekt besteht hauptsächlich aus Wohnungen von 40-50 Quadratmetern, insbesondere für Menschen, die einen aktiven Lebensstil mögen. Es bietet einen idealen Hausgarten. Beim Entwurf haben wir vor allem effiziente Grundrisse, Solaranalysen und die Anwendung von Umweltschutzlösungen berücksichtigt. Die meisten sonnigen Wohnungen befinden sich im Osten und Westen der Stadt. Die Dachgeschosswohnungen verfügen über einen Balkon. Jede Wohnung hat einen Balkon, und die Tiefgarage bietet einen Stellplatz. Auch eine Wohnung mit Gartenanschluss ist vorhanden!

Urtext

***PRÉMIUM ÚJÉPÍTÉSŰ LAKÁS A XIII.KERÜLET SZÍVÉBEN***

Elhelyezkedés:

A lakópark a Dózsa György úttól és a Lehel úttól mindössze pár lépésre található, a belváros is könnyedén megközelíthető autóval és tömegközlekedéssel egyaránt. A környék a főváros egyik leggyorsabban fejlődő kerülete: a lakóépületek és irodaházak száma emelkedik, a szabadidő-központok pedig folyamatosan megújulnak.

A pezsgő XIII. kerület szívében elhelyezkedő négy ütemben épülő lakóparkban összesen mintegy 880 lakás épül fel. A legnagyobb számban 40-50 m2-es lakásokat tartalmazó a projekt elsősorban az aktív életformát kedvelők részére kínál ideális otthonokat. A tervezésnél elsődleges szempont volt a hatékony alaprajz, a benapozás vizsgálat és a környezettudatos megoldások kialakítása.

A napfényes otthonok többsége dél-keleti, illetve dél-nyugati, nyugati tájolású belső kertes lakás, a legfelső szintekről pedig Budára néző panoráma élvezhető. Minden lakáshoz tartozik terasz, minden lakás esetén elérhető mélygarázsban biztosított parkoló és ritkaságszámba menő módon, emeleti tárolók is rendelkezésre állnak.

KÖZÖSSÉGI LÉT:

-Közösségi nappali

-Könyvtár

-Csomagpont

-Közösségi autó

-Fészer

Kertkapcsolatos lakások is elérhetők!

 

***PREMIUM NEWLY BUILT APARTMENT IN THE HEART OF THE 13TH DISTRICT***

Location:

The residential park is just a few steps away from Dózsa György Road and Lehel Road, making the city center easily accessible by both car and public transport. The area is one of the fastest-developing districts in the capital, with an increasing number of residential buildings and office spaces, while leisure centers are continuously being renovated.

Located in the vibrant heart of the 13th district, the residential park is being built in four phases and will eventually comprise about 880 apartments. The project primarily offers ideal homes for those with an active lifestyle, mostly featuring apartments sized between 40-50 m². The primary considerations during the planning were an efficient layout, sunlight exposure, and the implementation of environmentally conscious solutions.

Most of the sunlit homes have southeast, southwest, or west-facing orientations with inner gardens, and the top levels offer panoramic views of Buda. Each apartment comes with a terrace, and parking is available in an underground garage. Unusually, storage spaces are available on the upper floors.

COMMUNITY LIFE:

- Community living room

- Library

- Parcel point

- Community car

- Shed

Garden-connected apartments are also available!

 

***PREMIUM-NEUBAUWOHNUNG IM HERZEN DES XIII. BEZIRKS***

Lage:

Der Wohnpark befindet sich nur wenige Schritte von der Dózsa György Straße und der Lehel Straße entfernt, das Stadtzentrum ist sowohl mit dem Auto als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln leicht zu erreichen. Die Umgebung gehört zu den am schnellsten entwickelnden Bezirken der Hauptstadt: Die Zahl der Wohngebäude und Bürohäuser steigt, und die Freizeitzentren werden ständig erneuert.

In dem in vier Phasen errichteten Wohnpark, der im pulsierenden Herzen des XIII. Bezirks liegt, werden insgesamt etwa 880 Wohnungen gebaut. Das Projekt bietet in erster Linie ideale Wohnungen für diejenigen, die einen aktiven Lebensstil bevorzugen, mit einem überwiegenden Anteil an Wohnungen von 40-50 m². Bei der Planung standen ein effizienter Grundriss, die Prüfung der Sonneneinstrahlung und die Entwicklung umweltfreundlicher Lösungen im Vordergrund.

Die meisten der sonnigen Wohnungen sind nach Südosten, Südwesten oder Westen ausgerichtete Wohnungen mit Innenhof, von den oberen Etagen aus genießt man einen Panoramablick auf Buda. Jede Wohnung verfügt über eine Terrasse, einen im Tiefgarage angebotenen Parkplatz und - was eine Rarität darstellt - sind auch Abstellräume in den oberen Stockwerken vorhanden.

GEMEINSCHAFTSLEBEN:

- Gemeinschaftliches Wohnzimmer

- Bibliothek

- Paketstation

- Community Car

- Schuppen

Wohnungen mit Gartenanschluss sind ebenfalls verfügbar!

 

***位于第十三区中心的优质新建公寓***

位置：

住宅区距离多扎·捷尔吉路（Dózsa György út）和莱赫尔路（Lehel út）仅几步之遥，市中心可通过驾车或公共交通轻松抵达。该地区是首都发展最快的区域之一：住宅楼和办公楼的数量正在增加，休闲中心也在不断更新。

这个位于繁华第十三区中心、分四期建设的住宅区将建成约880套公寓。项目以40-50平方米的公寓为主，特别为喜欢积极生活方式的人群提供理想的家园。在设计时，主要考虑了高效的平面图、日照分析以及环保解决方案的应用。

大多数阳光公寓面向东南、西南或西部内庭苑，顶层公寓可欣赏到布达城的全景。每套公寓都设有阳台，地下车库提供车位，并且少见地还配有楼层储物间。

社区设施：

- 社区客厅

- 图书室

- 包裹取件点

- 社区汽车

- 工具房

连接花园的公寓也可以找到！