Wohnung kaufen, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
Im beliebten Teil des 13. Bezirks, in Vizafogó, wartet ein SOFORT bezugsfertiges, ÄSTHETISCH GESTALTETES Dachgeschosshaus auf seinen glücklichen neuen Besitzer! Die Wohnung: - befindet sich im obersten 3. Stock des Hauses, hat eine ruhige und freundliche Atmosphäre - 85 m2, ausgezeichnete Raumaufteilung, 3 separate Zimmer: geräumiges Wohnzimmer (22 m2) und 2 große Zimmer (16 und 14 m2) - Aufgrund ihrer Lage zeichnet sie sich durch schöne sonnige Wohnräume aus, ihre Fenster blicken auf einen ruhigen Innenpark - ihre Küche mit Fenster ist mit Whirlpool 6 Sense-Geräten ausgestattet, ihre Küchenmöbel sind maßgefertigt - eine neue Duschkabine wurde im angenehm großen, 8 m2 großen Badezimmer installiert, die Toilette ist anspruchsvoll und schön gestaltet - die Wohnung hat außerdem eine Speisekammer und einen Hauswirtschaftsraum/Kleiderschrank für mehr Komfort - sie wurde vor 10 Jahren komplett renoviert und kontinuierlich instand gehalten, sie muss nicht einmal gestrichen werden, um sie sauber zu halten - ihre Fenster sind groß, modern, aus Kunststoff, mit Wärme- und Schallschutzverglasung, Aluminium-Rollläden und Moskitonetzen - ihre Instandhaltung ist sparsam, ihre Heizung ist mit einem Gaskonvektor und einem Elektroboiler ausgestattet, der Warmwasser erzeugt - die Wohnung ist klimatisiert, 3 Klimaanlagen sorgen im Sommer für ein angenehmes Wärmegefühl - alle Nebenkosten sind individuell Meter, 32 A Tag- und 32 A Nacht-gesteuertes Stromnetz ausgebaut - ausgestattet mit einer Sicherheitseingangstür und individuell dimensionierten Innentüren - die Wohnung ist zudem mit einer Alarmanlage ausgestattet, die die jetzigen Eigentümer allerdings nie eingeschaltet haben, die Nachbarschaft ist sicher - die hervorragend ausgewählten Farben, Materialien und die Farbgebung der kalten und warmen Beläge verleihen der Wohnung eine wohnliche Atmosphäre. In einem Satz zusammengefasst: Hier kommt man gerne nach Hause!

Urtext
XIII.kerület közkedvelt részén, Vizafogón
AZONNAL költözhető, legfelső emeleti,
ESZTÉTIKUSAN KIVITELEZETT otthon a boldog új tulajdonosát várja!

A lakás:
- a ház legfelső 3. szintjén található, csendes adottságú, barátságos atmoszférával rendelkezik
- 85 m2-es, kiváló elrendezésű, 3 külön nyíló szobái : tágas nappali ( 22 m2 ) és 2 nagy méretű szoba ( 16 és 14 m2 )
- Fekvésének köszönhetően szép napfényes életterek jellemzik, ablakai csendes belső parkra néznek
- ablakos konyhája Whirlpool 6 sense gépekkel felszerelt, konyhabútora egyedi készítésű
- kellemes méretű, 8 m2-es fürdőszobájába egy új zuhanykabin került beépítésre, a mellékhelyiség igényes és szép kivitelezésű
- a lakásban kamra és háztartási helyiség/ gardrób is kialakításra került a kényelem érdekében
- 10 éve teljeskörűen felújított, folyamatosan karbantartott, még tisztasági festést sem igényel
- ablakai nagyméretű, korszerű, műanyag, hő-és zajszigetelő üvegezéssel, alu redőnyökkel, szúnyoghálóval szereltek
- fenntartása gazdaságos, fűtése gázkonvektoros, villanybojler készíti a melegvizet
- a lakás klimatizált, 3 darab klíma szolgáltatja a kellemes hőérzetet a nyári időszakban
- az összes közmű egyedi mérőórás, 32 A nappali és 32 A éjszakai vezérelt áram hálózatra felbővítve
- biztonsági bejárati ajtóval és egyedi méretű beltéri ajtókkal kivitelezve
- a lakás riasztóval is ellátott, habár sosem kapcsolták be a jelenlegi tulajdonosai, a környék biztonságos
- a kiválóan megválogatott színek, alapanyagok, a hideg- és melegburkolatok színvilága kölcsönzi a lakás otthonosságát

Egy mondatban összefoglalva: Jó ide hazatérni!