Wohnung kaufen, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text

Urtext
Eladó álomlakás a Duna partján – luxus és panoráma a XIII. kerület szívében!

Exkluzív, Dunára néző, 107 m²-es luxuslakás Újlipótváros patinás Palatinus házainak egyikében! Ez a frissen felújított otthon a klasszikus nagypolgári eleganciát ötvözi a modern luxus kényelmével.

A tágas, világos nappaliból lélegzetelállító panoráma nyílik a Dunára, a Margit hídra, a Budai hegyekre és a Margitszigetre, míg a fő hálószobából a Parlament, a Mátyás-templom és a Budai Vár látványa tárul elénk. A két kisebb szoba ideális dolgozónak, vendég- vagy gyerekszobának.

A lakás két fürdőszobával rendelkezik: a fő hálószobához tartozó fürdő kádas és szaunás, a másik zuhanyzós. A 3,2 m belmagasság, a halszálkamintás tölgyfa parketta és a patinás beltéri ajtók a nagypolgári eleganciát idézik, amelyet prémium minőségű, egyedileg tervezett bútorok és designer megoldások egészítenek ki.

A felújítás során minden technikai részlet modernizálva lett: háromrétegű ablakok automata redőnnyel, hőszivattyús fűtés és klíma biztosítja a komfortot.

A társasház 1910-ben épült, szecessziós részletei, saroktornyai és gondosan megmunkált kovácsoltvas korlátjai különleges építészeti értéket képviselnek. A ház liftes, rendezett és folyamatosan karbantartott.

Elhelyezkedés: a Duna-part, Margitsziget, Szent István park, Vígszínház és a város pezsgő kávézó- és étteremélete pár perc sétára.

Közlekedés: 4-6 és 2-es villamos, valamint buszok a közelben, a belváros gyorsan elérhető.

Ez a lakás nem csupán otthon – ez egy életstílus, ahol a luxus és a Dunai panoráma minden nap az Öné lehet!

----

Dream Apartment on the Danube – Luxury Living in the Heart of District XIII!

An exclusive 107 m² luxury apartment with panoramic Danube views is for sale in one of Újlipótváros’ prestigious Palatinus buildings! This freshly renovated home perfectly blends classic bourgeois elegance with the comfort of modern luxury.

From the spacious, sunlit living room, enjoy breathtaking views of the Danube, Margit Bridge, the Buda Hills, and Margaret Island, while the master bedroom offers stunning vistas of the Parliament, Matthias Church, and Buda Castle. Two smaller rooms overlook the inner courtyard, ideal as a home office, guest, or children’s room.

The apartment features two bathrooms: the master has a bathtub and sauna, while the second is equipped with a shower. With 3.2-meter ceilings, herringbone oak parquet, and patinated interior doors, the home exudes timeless elegance, complemented by high-quality custom furniture and designer finishes.

Every technical detail has been modernized: triple-glazed windows with automatic shutters, heat pump heating, and air conditioning ensure maximum comfort.

The Building: Constructed in 1910, the Palatinus buildings boast Secessionist details, corner towers, and carefully crafted wrought-iron railings, offering unique architectural value. The building is lift-equipped, well-maintained, and continuously cared for.

Location: The Danube promenade, Margaret Island, Szent István Park, Vígszínház, and a vibrant selection of cafés and restaurants are just minutes away.

Transport: Excellent connections via the 4-6 and 2 trams and nearby buses, making the city center quickly accessible.

This is more than an apartment – it’s a lifestyle where luxury and Danube panoramas become your everyday reality!