Wohnung kaufen, Budapest XV. Bezirk

Übersetzter Text
Im 15. Arrondissement, Drégelyvár-Straße, bieten wir im 1. Stock eines 10-stöckigen Plattenbaus eine brandneue, 35 m² große 1+1-Zimmer-Wohnung (1 Zimmer + 1 Gäste-WC) zum Verkauf an. Die Wohnung ist hell, ruhig und sonnig. Sie ist mit neuen Fenstern, Sicherheitstüren, Heizkörpern und LED-Beleuchtung ausgestattet. Da die Wohnung derzeit vermietet ist, suchen wir vorrangig Käufer, die sie mit dem bestehenden Mietverhältnis als Kapitalanlage übernehmen möchten. (Selbstnutzung ist aber ebenfalls möglich.) Die Wohnung ist möbliert und verfügt über diverse Schränke und Regale. Küche und Bad sind voll ausgestattet (Waschmaschine, Kühlschrank, Elektroherd). Die gesamte Ausstattung ist im Kaufpreis enthalten. Die Anbindung ist hervorragend: Die Buslinien 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 277 und 979 halten nur 50 Meter vom Haus entfernt.

Urtext
XV. kerület, Drégelyvár utcában egy 10 emeletes panel ház, 1. emeletén, eladásra kínálunk egy újszerű (új ablakokkal és biztonsági ajtóval, új fűtőtestekkel és ledes lámpatestekkel felszerelt), 35 nm-es, 1+1 fél szobás, világos, csendes, napfénysütötte lakást. A lakást jelenleg bérlők lakják, így elsősorban azokat a vevőket keressük, akik bérlővel vennék át, befektetési célra. (De a saját lakhatási célra vásárlás sem kizáró ok.) A lakás bútorozott több szekrénnyel, polcokkal. A konyha és a fürdő gépesített. (Mosógép, hűtőgép, elektromos főzőlapok.) A lakás felszereltsége az árban benne van. Remek infrastruktúrával rendelkezik: a háztól 50 méterre állnak meg a 7, 7E, 8E, 108E, 133E, 277, 979-es buszok.