Wohnung kaufen, Budapest XXIII. Bezirk

Übersetzter Text
Zu verkaufen, 23. Bezirk, Kövesstraße (gegenüber dem Jahn-Ferenc-Krankenhaus). Die letzte Wohnung in einem ruhigen 7-Parteien-Haus, das als zwei separate Gebäude eingetragen ist! Hauptwohnung: 1,5 Zimmer (13 + 7,5 m²), Küche mit Essbereich (16,3 m²), Duschbad mit WC (2,85 m²). Zwei Konvektoren. Der kleine Raum hat keine Heizung (kann elektrisch nachgerüstet werden), wir haben ihn nicht bewohnt! 39 m². Kleinere Wohnung: Niedrige Deckenhöhe, Zimmer (3,9 m²) mit Konvektor und kleinem Kunststofffenster. Wohnzimmer und Küche (8,2 m²) sowie Badezimmer mit Badewanne und WC (5,75 m²) mit dem alten Heizkessel aus den 80er-Jahren, der beide Wohnungen versorgt! Kein Gartenanschluss, überall alte Entwässerungsgräben! Nicht muffig, nicht feucht, kann nach Bedarf renoviert oder umgebaut werden! Kosten: 10.000 HUF, inklusive Müllabfuhr und Wasser. Der 17,2-mm-Stromzähler wurde kürzlich installiert, sodass der Stromverbrauch der kleinen Wohnung nun separat gemessen werden kann! Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Bushaltestellen und Krankenhaus sind nur 50 Meter entfernt, dank der Wohnanlagen in der Umgebung ist alles bequem erreichbar! Ob einige Geräte hierbleiben, ist noch zu klären.

Urtext
Eladó,23.kerület Köves úton(Jahn Ferenc korházzal szemben)Egy csendes 7 lakásos társasház utolsó lakása ami bejegyzett két épület!

Fő:1,5szoba(13+7,5nm),konyha+egyben étkező(16,3nm),zuhanyzó egyben wcvel(2,85nm).2db konvektor,a kis szobában nincs fűtés(villannyal megoldható)mi nem laktuk be!39nm

Kisebbik:Alacsony belmagasság,szoba(3,9nm)konvektorral ,kis müanyagablakkal.Egyben folyósószerü étkező és konyha(8,2nm)és kádas,wcvel együtt fürdőszoba(5,75nm)amiben van a 80as bojler ami ellátja mindkét lakást!Kert kapcsolat nincsen,kindenhol régi nyilászárok!Nem dohos,nem vizes,igények szerint felújitandó-alakitható!Ķ.költség:10e ft ebben a kukaszállitás,és a viz benne van.17,2mm

Villanyóra a közelmultban rendbe téve,külön mérhetö a kis lakás áramfogyasztása!

Közlekedés kimagaslóan jó,buszmegállók,korház 50méteren belül,környéken a lakotelepek miatt minden elérhető!

Berendezések részének itthagyása megbeszélés tárgyát képezi!