Wohnung kaufen, Debrecen

Übersetzter Text
In Debrecen steht eine gut gelegene, geräumige und durchdacht geschnittene Gas-Gas-Wohnung im ersten Stock eines Massivbaus zum Verkauf. Die 71 m² große Wohnung verfügt über zwei separate Zimmer, wobei das größere Zimmer (25 m²) in zwei separate Zimmer unterteilt werden kann. Die Zimmer sind mit Parkettboden ausgestattet, Flur, Esszimmer, Küche und die Nasszellen hingegen mit Fliesen. Bad und WC befinden sich in separaten Räumen. Die Fenster sind mit Kunststofftüren und -fenstern, Rollläden und Insektenschutzgittern versehen. Die Möbel in Küche und Flur sowie die Innentüren sind aus Massivholz gefertigt und verleihen der Wohnung eine natürliche und warme Atmosphäre. Eine kleine Speisekammer grenzt direkt an die Küche an. Zur Wohnung gehört eine Garage im geschlossenen Innenhof der Wohnanlage. Die Garage ist nicht im Kaufpreis der Wohnung enthalten (Preis: 6 Mio. £). Außerdem gibt es einen ca. 3 m² großen Keller. In der Nähe befinden sich mehrere Grundschulen, weiterführende Schulen und Hochschulen, und selbst der Kassai út Campus ist gut erreichbar. Nur wenige Gehminuten entfernt finden Sie einen kleinen Markt, eine Post, diverse Geschäfte und einen Lidl. Was den öffentlichen Nahverkehr (Bus, Oberleitungsbus) angeht, ist dies der am besten angebundene Stadtteil. Sie erreichen sogar den Westen der Stadt ohne Umsteigen. Das Stadtzentrum ist in 10–15 Minuten zu Fuß erreichbar. Ideal für alle, die etwas abseits des Trubels, aber dennoch im Einzugsgebiet der Innenstadt wohnen möchten.

Urtext
Debrecen, Belváros közeli, jó elhelyezkedésű, tágas, remek elosztású, első emeleti, gázcírkó fűtésű, téglaépítésű lakás eladó.
A lakás 71 nm-es, két külön nyíló szobával, melyből a nagyobbik - 25 nm-es - akár két különálló szobává is alakítható.
A szobákban parketta, az előszobában, étkező konyhában, vizes helyiségekben járólap található. Fürdőszoba, wc külön helyiségekben.
Ablakai műanyag nyílászárókkal, redőnnyel és szúnyoghálóval felszereltek.
A konyha és előszoba bútorai, valamint a beltéri ajtók (egyedi) fából készültek, ezzel természetes meleg hangulatot adnak az otthonnak. A konyhához szorosan kapcsolódik egy kis kamra is.
A lakáshoz tartozik egy garázs, mely a társasház zárt udvarán található. A garázs nem része a lakás vételárának, de az eladáshoz kapcsolódik (ára: 6 MFt). Van egy pince is, mely kb. 3 nm.
A közelben van több általános iskola, középiskola, főiskola, de könnyen megközelíthető, akár a Kassai úti Campus is.
Néhány perc sétára van kispiac, posta, több bolt, és közel van a Lidl.
Tömegközlekedés szempontjából (autóbusz, trolibusz) a város legjobban ellátott területe. Átszállás nélkül akár a nyugati városrészre is el lehet jutni.
Gyalogosan a belváros 10-15 perc sétára található.
Ideális azoknak, akik a belváros nyüzsgésétől kicsit távolabb, de annak vonzáskörzetében szeretnének élni.