Wohnung kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, am beliebten Fluss Léva, bieten wir diese Zweizimmerwohnung aus Backstein mit Balkon im vierten Stock des Wohnkomplexes zum Verkauf an. Die Heizung erfolgt über eine Gas-Einzelheizung mit Konvektoren, die Außenfenster und -türen sind wärmeisoliert, mit Kunststoffrahmen und Rollläden ausgestattet. Auch der an das größere Zimmer angeschlossene Balkon verfügt über separate Rollläden, sodass dieser bei Bedarf gut beschattet werden kann. Die Wohnung hat eine Grundfläche von 55 m2 und ist gut aufgeteilt: die beiden Zimmer gehen ineinander über, sind aber auch separat begehbar, das kleinere durch das Bad. Eine Vorratskammer gegenüber der Küche hilft beim Packen und im Flur ist Platz für Einbauschränke oder man kann den breiteren Raum anderweitig nutzen. Der Zustand der Wohnung ist grundsätzlich gut, ein Einzug ist nach erfolgtem Malerarbeiten möglich. Der Besitz kann sofort in Anspruch genommen werden. Die Umgebung ist gepflegt, die Gegend ruhig und friedlich.

Urtext
Kaposváron, a kedvelt Léva közben kínáljuk megvételre ezt az erkélyes, kétszobás téglalakást a társasház negyedik emeletén. Fűtése egyedi gázos, konvektorokkal megoldva, külső nyílászárói hőszigeteltek, műanyag keretesek redőnnyel felszerelve. A nagyobb szobához csatlakozó erkély külön is kapott redőnyöket, így szükség esetén jól árnyékolható. A lakás alapterülete 55 m2, elosztása jó: a két szoba egybe nyílik, de külön is megközelíthető, a kisebb a fürdőn keresztül. A konyhával szemben kamra segíti az elpakolást, a közlekedőben van lehetőség beépített szekrények elhelyezésére, vagy más módon kihasználható a szélesebb hely. A lakás állapota alapvetően jó, egy festés után be is lehet költözni. Azonnal birtokba vehető. Környezete rendezett, a környék csendes, nyugodt.