Wohnung kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
Kaposvár, Hovéd u. 26. Wohnung im 4. Stock zu verkaufen, Renovierungsbedarf. Die Wohnung ist isoliert, das Treppenhaus wurde renoviert. Die Außenfenster wurden durch Kunststofffenster ersetzt und sind mit Rollläden ausgestattet. Die Wohnung ist derzeit vermietet; der Mieter würde sie nach Absprache gerne weitervermieten. Die Wohnung verfügt über Fernwärme, die Nebenkosten sind niedrig (im Winter ca. 9.800 Ft/Monat, im Sommer ca. 3.000 Ft/Monat Heizkosten). Wasser und Strom werden nach Verbrauch abgerechnet. Gute Lage – Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe, aber dennoch ruhig. Wir möchten den Verkauf ohne Makler abwickeln.

Urtext
Kaposvár, Hovéd u.26. szám alatt eladó 4. emeleti felújítandó lakás. A ház szigetelt, a lépcsőház felújított. A lakás külső nyílászárói műanyagra vannak cserélve, az ablakokon redőny van. A lakást jelenleg albérlő lakja, aki megegyezés esetén tovább bérelné. A lakás távfűtésű, alacsony rezsi (télen 9.800.-Ft/hó, nyáron 3.000,.Ft/hó fűtési költséggel lehet számolni). Víz, villany fogyasztás szerint fizethető. Jó fekvésű - boltok a közelben - de mégis csendes. Ingatlanközvetítőt nem kívánunk igénybe venni.