Wohnung kaufen, Ödenburg

Übersetzter Text
<p> <strong> Der gesamte Obergeschoss einer hölzernen Veranda-Villa in Fels őlővérek steht zum Verkauf </strong> <br/> </p> <ul> <li> Die Villa wurde 1905 von dem Urgroßvater erbaut Das Wiener Gebiet (Wiener Wien) </li> <li> Es wurde seit mehr als 40 Jahren als Ferienhaus genutzt. Das damals noch freistehende Gebäude stand am Rande der Fels ) wurde 2019 in seiner ursprünglichen Form renoviert </li> </ul> <br/> <ul> <li> Die Wohnung im ersten Stock zu verkaufen, welches das gesamte Obergeschoss inklusive der großen Terrasse einnimmt</li><li>Da es sich bei dem Gebäude um ungeteiltes Gemeinschaftseigentum mit Vorkaufsrecht handelt, kann zukünftig sogar das gesamte Haus übernommen werden</li><li>110 m2 Obergeschoss zzgl. 54 m2 Dachterrasse zzgl. 58 m2 Dachgeschoss</li><li>Derzeit aufgeteilt in eine Bibliothek, 2 Schlafzimmer, Veranda, Küche und Esszimmer</li><li>Wir vertrauen darauf, dass das Gebäude einen neuen Eigentümer findet, der es zu schätzen weiß und seinen ursprünglichen Glanz wiederherstellen kann</li></ul>

Urtext

Felsőlővérekben fa verandás villa teljes felső szintje eladó

• 1905-ben, a jelenlegi tulajdonosok dédapja építtette a villát (120 éve van részben vagy egészben a tulajdonukban)
• jellegzetes 19.századi alpesi stílusban épült, a Bécs környéki (Bécsi erdő) nyaralóként fukncionáló villák mintájára
• Több mint 40 évig nyaralóként használták, az akkor még szabadon álló épület a felsőlővéri erdő szélén állt
• a második világháború után államosították, a verandákat beüvegezték, a házat négy lakásra osztották
• az eredeti tulajdonosoknak szabályosan úgy kellett egy részét visszafoglalniuk és visszavásárolniuk
• a fedélszéket (a tetőszerkezetet) 2019-ben eredeti formájában felújították

• az első emeleti lakás eladó, ami a teljes felső szintet elfoglalja, a nagy terasszal együtt
• mivel osztatlan közös tulajdon az épület, elővásárlási joggal, a későbbiekben akár a teljes ház is birtokba vehető
• 110 m2 a felső szint plusz 54 m2 a tetőterasz plusz 58 nm padlás
• könyvtárszoba, 2 hálószoba, veranda, konyha és étkező a jelenlegi felosztása
• bízunk benne, hogy olyan új tulajdonosa lesz az épületnek, aki tudja értékelni és vissza tudja állítani az eredeti fényét