Wohnung kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs, in der Corvin Straße, steht eine 52 m² große Zweizimmerwohnung im ersten Stock zum Verkauf! Alle Fenster und Türen sind aus Kunststoff, Drehkippfenster und mit Moskitonetzen ausgestattet. Die Beheizung erfolgt über einen Gaskonvektor, die Warmwasserbereitung über einen Boiler. Die Wohnung wurde geringfügig renoviert: Die ursprünglich zusammenliegenden Räume wurden durch einen Flur, Gipskartonwände und Schiebetüren in separate Räume umgewandelt. Von der Küche aus gelangt man außerdem in eine angenehm große Speisekammer. Das Treppenhaus ist ordentlich und gut zugänglich. Zur Wohnung gehört ein eigener Abstellraum im Keller. Alle wichtigen Versorgungseinrichtungen befinden sich in unmittelbarer Nähe der Immobilie: Bushaltestellen, Kindergarten, Grund- und weiterführende Schule, Spielplatz, Hausarztpraxis, Apotheke, Post und Geschäfte. Das Stadtzentrum und die Universitäten sind dank der häufig verkehrenden öffentlichen Verkehrsmittel schnell und einfach erreichbar.

Urtext
Pécsett, a Corvin utcában, eladó egy első emeleti, 52 m²-es, két külön nyíló szobás lakás!

Az összes nyílászáró műanyag, bukó-nyíló kivitelű, szúnyoghálóval felszerelve.
A fűtésről gázkonvektor, a melegvíz-ellátásról bojler gondoskodik.

A lakás kisebb átalakításon esett át: az eredetileg egybenyíló szobákat folyosó kialakításával, gipszkarton fal és tolóajtó segítségével külön nyílóvá alakították.
A konyhából egy kellemes méretű kamra (spájz) is nyílik.

A lépcsőház rendezett, jó lakóközösséggel. Az alagsorban saját használatú tároló tartozik a lakáshoz.

Az ingatlan közvetlen környezetében minden fontos kiszolgálóegység megtalálható: buszmegállók, óvoda, általános és középiskola, játszótér, háziorvosi rendelő, gyógyszertár, posta és üzletek.

A belváros és az egyetemek sűrűn közlekedő tömegközlekedéssel gyorsan és könnyen elérhetők.