Wohnung kaufen, Szeged

Übersetzter Text
GERÄUMIG! LUXUSLEBENSSTIL! WEGEN UMZUG DRINGEND ZU VERKAUFEN! Diese gemütliche, renovierte Wohnung liegt im Hochparterre eines imposanten Bürgerhauses nahe der Theiß im Stadtzentrum von Szeged. Das Gebäude wurde 1929 erbaut, hat 3 Stockwerke und ist ein Privathaus, eine von Endre Sebestyén entworfene und erbaute Zwei-Personen-Villa. Die Wohnung ist 96,68 m2 groß und umfasst ein geräumiges Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Speisekammer, Esszimmer, Badezimmer, separates WC und Terrasse. Beim Betreten des Anwesens gelangen wir in das Foyer/Esszimmer, das die Atmosphäre der Wohnung ausmacht. Von hier aus öffnen sich die Zimmer: Das geräumige, sonnige Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse ist der perfekte Ort für Familiengespräche und gesellige Zusammenkünfte. Die Atmosphäre wird durch den funktionierenden, holzbefeuerten Kachelofen verstärkt. Die Zimmer haben separate Eingänge, das Wohnzimmer blickt auf den grünen Innenhof und eines der Zimmer kann gemeinsam geöffnet werden. Moderne Möbel und Küchengeräte in der Küche machen den Aufenthalt hier zu einem Erlebnis. Das geschmackvoll gestaltete Badezimmer verfügt über eine Badewanne, eine Duschkabine und ein Waschbecken. Das separate Badezimmer ist mit einem Waschbecken ausgestattet. Parkettboden sorgt für wohlige Wärme im Wohnzimmer, den Zimmern und im Flur. Die übrigen Räume sind gefliest. Fenster und Türen sind mit Rollläden und Moskitonetzen ausgestattet. Die Wände sind gestrichen, die Heizung ist eine einzigartige Gaszentralheizung. Der neue Eigentümer verfügt außerdem über eine Klimaanlage. Die Innenhöhe der Wohnung beträgt 3,34 m, was Eleganz und eine gute Nutzbarkeit der großzügigen Räume suggeriert und ein echtes bürgerliches Flair vermittelt. Die Immobilie befindet sich in technisch und ästhetisch einwandfreiem Zustand. Zur Wohnung gehört ein 17 m² großer Abstellraum im Keller. Es besteht die Möglichkeit, im hinteren Garten eine Terrasse zu bauen. Der Vorgarten ist gepflegt und angelegt. Die Lage der Immobilie ist hervorragend, da jeder Punkt im Stadtzentrum in wenigen Minuten erreichbar ist. Eine Straßenbahn-, Bus- und Trolley-Haltestelle befindet sich in unmittelbarer Nähe. Die Kárász-Straße erreichen wir in 10 Minuten zu Fuß. Die Theiß, der wunderschön angelegte Kai und die Stefánia-Straße liegen ganz in der Nähe. Der Park lädt zum Spazieren ein, und es gibt auch einen Spielplatz für Familien mit Kindern. Ich empfehle es allen, die ein elegantes Zuhause suchen, aber es ist auch eine hervorragende Investitionsmöglichkeit. Rufen Sie uns vertrauensvoll an! Schauen wir es uns gemeinsam an!

Urtext
TÁGAS TEREK! NAGYPOLGÁRI ÉLETÉRZÉS!KÖLTÖZÉS MIATT SÜRGŐSEN ELADÓ!Szeged-Belváros, Tisza part közelében impozáns polgári ház magasföldszintjén található ez a hangulatos, felújított lakás, melyet eladásra kínálok.Az épület 1929-ben épült, 3 szintes, mely Sebestyén Endre által tervezett, kivitelezett saját ház, kéttagú villa .A lakás 96,68 m2-es, amely magában foglal tágas nappalit, 2 szobát, konyhát, kamrát, étkezőt, fürdőt, szeparált toalettet és a teraszt.Az ingatlanba lépve az előtérbe – étkezőbe - érkezünk, amely megalapozza a lakás hangulatát.Innen nyílnak a helyiségek:A tágas, napfényes, teraszra nyíló nappali, tökéletes helyszíne a családi beszélgetéseknek, baráti összejöveteleknek. Hangulatát a működő, fatüzelésű cserépkályha növeli.A szobák külön bejáratúak, a belső zöld udvarra néző nappali és az egyik szoba egybe is nyitható.A konyhában modern bútor és konyhagépek teszik élménnyé az itt töltött időt.Az igényesen kialakított fürdőszobába kád, zuhanykabin, mosdószekrény kerültek beépítésre. A mellékhelyiség szeparált, kézmosóval ellátott.A nappali, a szobák és a közlekedő melegségét a parketta burkolat adja. A többi helyiség járólappal burkolt.A nyílászárók, redőnnyel, szúnyoghálóval felszereltek.Falai festettek, fűtése egyedi gáz cirkó.Az új Tulajdonos kényelmét légkondícionáló is szolgálja.A lakás belmagassága 3,34 m amely hangulatában az eleganciát és a tágas terek jó kihasználhatóságát sugallják, igazi nagypolgári érzést biztosít.Az ingatlant műszakilag, és esztétikailag kifogástalan állapotban van.A lakáshoz a pincében egy 17 m2-es tároló tartozik. A hátsó kertben terasz építésére van lehetőség.Az előkert szépen rendben tartott, parkosított.Az ingatlan elhelyezkedése kiváló, hiszen a Belváros bármely pontja néhány perc alatt elérhető.Közvetlen közelében villamos-, autóbusz és trolimegálló található. Gyalogosan 10 perc alatt juthatunk be a Kárász utcára. A Tisza, a szépen kiépített rakpart, a Stefánia a közelben fekszik. A park kiváló lehetőség sétára, valamint játszótér is rendelkezésre áll a gyermekes családok részére.Ajánlom azoknak, akik elegáns otthont szeretnének, de befektetési célra is remek lehetőség.HÍVJON BIZALOMMAL! NÉZZÜK MEG EGYÜTT!