Wohnung kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Möblierte Wohnung in der Vitorlás-Straße in Siófok zu verkaufen. Zum Verkauf steht eine möblierte Wohnung in einer ruhigen Straße in Siófok, wenige Gehminuten vom Zentrum in Richtung Silberküste entfernt. Sämtliche Möbel und Einbaugeräte (Kühlschrank, Herd, Mikrowelle) sind inklusive. Ausnahmen bilden der CD-Player und die Waschmaschine. Das Objekt besteht aus einer Wohnküche, einem Schlafzimmer, einem Badezimmer (mit WC) und einem Flur. Zur Wohnung gehören drei Terrassen mit insgesamt 20 m2. Von einer der Terrassen eröffnet sich uns ein Panoramablick auf den Hafen. Hier befindet sich ein neu eingebauter Metallrollladen, der für eine hervorragende Isolierung gegen Sonne und Wind sorgt. Die Heizung und Warmwasserbereitung der Wohnung erfolgt über einen Umwälzkessel. Die neue Kühl- und Heizklimaanlage von Daikin sorgt für mehr Wohlbefinden. Der PKW-Stellplatz befindet sich im abgeschlossenen Innenhof und ist im Preis inbegriffen. Der Hof ist über zwei ferngesteuerte Tore zugänglich und ein Hausmeister kümmert sich um die Hofreinigung, die Pflanzenpflege und die Reinigung des Treppenhauses. Die Wohnung wurde im Frühjahr gestrichen, somit ist ein sofortiger Einzug möglich.

Urtext
Siófok Vitorlás utcai bútorozott lakás eladó
Siófok csendes, a központtól pár perc sétára az Ezüstpart irányában található utcájában bútorozott lakás eladó. A lakás összes bútora és a beépített gépek /hűtőgép, tűzhely, mikró/ is beletartozik. Kivételt képez a CD lejátszó, mosógép. Az ingatlan egy nappali-konyha, egy hálószoba, egy fürdő / WC-vel/ és egy előszoba lett kialakítva. A lakásnak három terasza van, összesen 20 m2. Az egyik teraszról a kikötőre néző panoráma tárul elénk. Itt nemrég felrakott fém redőny található, mely kiválóan szigetel a nappal és széllel szemben. A lakás fűtését és meleg vízét cirkó kazán biztosítja. A jó közérzet új Daikin hűtő-fűtő klíma teszi komfortosabbá. A parkoló zárt udvarban található és benne van az árban. Az udvarba két távirányított kapun keresztül lehet bejutni, melynek takarítását, a növények gondozását, lépcsőház takarítását gondnok látja el. A lakás tavasszal lett kifestve, igy azonnal beköltözhető.