Wohnung kaufen, Szombathely

Übersetzter Text
In Szombathely, nahe der österreichischen Grenze, steht eine renovierte, moderne 63 m² große Backsteinwohnung im 2. Obergeschoss zum Verkauf – nicht zu groß, nicht zu klein, einfach ideal zum Wohnen. Sie verfügt über einen eigenen, umzäunten Garten (ja, er gehört Ihnen wirklich!) sowie eine Garage, die sich bei Bedarf auch in ein Büro oder einen Laden umwandeln lässt – falls Ihnen das Homeoffice im Wohnzimmer einmal zu langweilig wird. Aufteilung: Im Erdgeschoss befinden sich Flur, Küche, Speisekammer, Badezimmer, separates WC, Wohnzimmer und Balkon. Im Dachgeschoss gibt es ein Kinderzimmer und ein Schlafzimmer (die miteinander verbunden sind), ein WC und eine gemütliche Dachterrasse. Helle Räume, Stadtpanorama, zwei Klimaanlagen (Gaskonvektor + Infrarotpaneele). Ein gemeinsamer Abstellraum und nette Nachbarn (ein seltener Bonus) gehören ebenfalls zur Wohnung. Insgesamt gibt es vier Wohnungen im Haus. Zentrale Lage und dennoch angenehme Ruhe. Kurz gesagt: sofort bezugsfertig, gemütlich und ohne Renovierungsarbeiten. Fördergelder für Wohngeld sind verfügbar. Umfassende Verwaltung, bankunabhängige Kreditberatung, Organisation von Energie- und Elektrosicherheitsprüfungen, Empfehlung eines Anwalts – falls erforderlich, werden Sie mit dem Papierkram nicht allein gelassen.

Urtext
Szombathelyen, az osztrák határ közelében eladó egy felújított, modern, 2. emeleti 63 m²-es tégla lakás – nem túl nagy, nem túl kicsi, pont élhető.

Saját, lekerített kert tartozik hozzá (igen, tényleg a tied), plusz egy garázs, ami akár irodává vagy üzletté is alakítható – ha unod a home office-t a nappaliban.

Elosztás:
Alsó szinten előtér, konyha, kamra, fürdő, külön WC, nappali, erkély.
Tetőtérben gyerekszoba és háló (egymásból nyílnak), WC és egy hangulatos tetőterasz.

Világos terek, városi panoráma, 2 klíma, gázkonvektor + infra panelek.
Közös tároló van, kedves szomszédok (ritka bónusz), összesen 4 lakás a házban.

Központi elhelyezkedés, mégis élhető nyugalom.
Röviden: költözhető, szerethető, nem kell hozzá idegrendszeri felújítás.

Kedvezményes lakástámogatások igénybe vehetők.
Teljes körű ügyintézés, bankfüggetlen hiteltanácsadás, energetikai és villamos biztonsági vizsgálatok szervezése,
ügyvéd ajánlás – ha kell, nem maradsz egyedül a papírmunkával.