Wohnung kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Am Rande des Stadtzentrums von Szeged, am Londoni körút, zwischen Mars tér und Árkád, steht eine 39 m² große, pflegeleichte Einzimmerwohnung in durchschnittlichem Zustand im Zwischengeschoss eines Backsteingebäudes zum Verkauf. Der Zugang erfolgt über das Treppenhaus am Mars tér, und die Fenster der Wohnung gehen zum geschlossenen Innenhof des Gebäudes hinaus. Geheizt wird mit Gaskonvektoren, Warmwasser liefert ein wandhängender Gasboiler mit Durchlauferhitzer. Die Wohnungstür befindet sich in unmittelbarer Nähe des Treppenhauses; man muss nur an einer Wohnung vorbeigehen, um hineinzukommen. Küche, Bad und Schlafzimmer sind zur ruhigeren Seite, zum Innenhof hin, ausgerichtet.

Urtext
Szeged Belvárosának peremén, a Londoni körúton, a Mars tér és az Árkád között elhelyezkedő, téglaépítésű társasház magasföldszintjén eladó egy 39 m2 alapterületű, kis rezsijű, egy szobás, közepes állapotú tégla társasházi lakás.
Megközelítése az épület Mars tér felől nyíló lépcsőházán keresztül lehetséges, a lakás ablakai az épület zárt udvarára néznek.
A fűtését gázkonvektorokkal oldották meg, a melegvizet átfolyós rendszerű fali gázkazán biztosítja.
A lakás bejárati ajtaja közel van a lépcsőházi bejárathoz, mindössze egyetlen lakás előtt kell csak elhaladni a bejutáshoz.
Elrendezését tekintve minden helyiség, azaz a konyha, fürdő-WC és szoba is a csendesebb oldal, azaz az udvar felé tájolt.