Wohnung kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Ich biete zum Verkauf eine neu gebaute Wohnung im 2. Stock, an der Uferpromenade neben dem freien Strand, am Südufer des Plattensees in Siófok, am Goldenen Strand. Das 66 m2 große, aus hochwertigen modernen Materialien gefertigte 2-Zimmer-Objekt mit Panoramablick wird mit einer Wärmepumpe beheizt und gekühlt. Im Apartmentgebäude ist ein Aufzug vorhanden. Zur Wohnung gehört ein Stellplatz in der Erdgeschossgarage (mit Aufzug), der nicht im Kaufpreis enthalten ist. Es eignet sich sowohl als Ferienhaus als auch als Dauerwohnsitz hervorragend. Das Stadtzentrum ist 1,6 km entfernt. Der Preis bezieht sich auf den schlüsselfertigen Zustand. Die Übergabe wird für Ende April erwartet. Ich freue mich auf Ihr baldiges, freundliches Interesse! Ich freue mich auf Ihr baldiges, freundliches Interesse! Referenznummer: M238496

Urtext
Eladásra kínálok a Balaton déli partján Siófokon, az Aranyparton egy 2. emeleti vízparti, szabadstrand melletti sétányon új építésű lakást. A 66 m2-es örökpanorámás, 2 szobás, magas minőségű modern anyagokból készült ingatlan fűtése és hűtése hőszivattyúval megoldott. A társasházban hívólift üzemel. A lakáshoz tartozik egy földszinti garázsban található parkolóhely (liftes), melyet nem tartalmaz a vételár. Nyaralónak és állandó lakásnak is tökéletesen megfelel. A városközpont 1,6 km-re található. Az ár a kulcsrakész állapotra vonatkozik. Április végére várható az átadás. Várom mielőbbi szíves érdeklődését! Várom mielőbbi szíves érdeklődését!

Referencia szám: M238496