Wohnung kaufen, Marcali

Übersetzter Text
In Marcali, in der Nähe des Stadtzentrums und des Krankenhausparks, steht eine geschmackvoll renovierte, helle, unmöblierte Wohnung im zweiten Stock mit Südostausrichtung zum Verkauf. Das Objekt ist in gutem Zustand, das Treppenhaus ist sauber, das Haus ist ruhig. Parken kann man auf der verkehrsarmen Straße oder auf dem für Anwohner vorgesehenen Parkplatz. Das Parken ist kostenlos. Der Eigentümer hat sie vor zehn bis fünf Jahren renoviert, wobei die Wohnung neue mechanische Lösungen, isolierte Fenster und neue Verkleidungen erhielt, die folgende Räume umfassen: – Zimmer 21 m2 – Zimmer 16,3 m2 – Küche, Esszimmer 10,5 m2 – Badezimmer 3,2 m2 – Toilette 0,9 m2 – Abstellraum 1 m2 – Wohnzimmer 4,4 m2 – Balkon 2,4 m2 Die Beheizung erfolgt über Konvektoren, Warmwasser wird über einen Elektroboiler bereitgestellt. Insgesamt kann man sagen, dass eine derart gepflegte Wohnung auf dem Markt selten ist. Marcali ist eine sich schnell entwickelnde, ruhige und dennoch lebendige Kleinstadt, 13 km vom Plattensee entfernt. Die Nähe zur Natur, die familienfreundliche Umgebung und der angenehme Alltag bilden hier eine perfekte Balance. In der Stadt gibt es mehrere Kindergärten, Schulen, Berufsschulen und Gymnasien, aber auch eine Bibliothek, ein Museum und das Kultur- und Freizeitzentrum mit zahlreichen Kultur- und Freizeitprogrammen, eine Sporthalle, Fußball- und Laufplätze, Tennisplätze und moderne Squashplätze. Die Gesundheitsversorgung kann als zufriedenstellend bezeichnet werden, wozu auch das örtliche Krankenhaus und drei Apotheken beitragen. Die Stadt verfügt über alle großen Lebensmittelketten sowie einen Wochenmarkt, auf dem lokale Erzeuger ihre Waren verkaufen. Die zahlreichen Parks in der Stadt und das Thermalbad mit Heilwasser tragen ebenfalls dazu bei, Marcali zu einer sehr lebenswerten Stadt zu machen.

Urtext
Marcaliban, a városközponthoz és a Kórház Parkhoz közel eladó egy igényesen felújított, második emeleti, dél-keleti tájolású világos, bútorozatlan társasházi lakás.
Az ingatlan jó állapotban van, a lépcsőház tiszta, a ház csöndes. Parkolni a kis forgalmú utcán illetve a lakóknak kialakított parkolóban lehet. A parkolás ingyenes.
Tíz illetve öt évvel ezelőtt újította fel a tulajdonos, melynek során új gépészeti megoldásokat, szigetelt ablakokat, új burkolatokat kapott a lakás, melyben az alábbi helyiségek találhatók:
- Szoba 21 m2
- Szoba 16,3 m2
- Konyha, étkező 10,5 m2
- Fürdő 3,2 m2
- WC 0,9 m2
- Tároló 1 m2
- Közlekedő 4,4 m2
- Erkély 2,4 m2
Fűtés konvektorokkal történik, a melegvizet villanybojler adja.
Összességében azt lehet mondani, hogy ritka a piacon az ennyire szépen karbantartott lakás.

Marcali a Balatontól 13 km-re fekvő, gyorsan fejlődő nyugodt, mégis élettel teli kisváros, ahol a természet közelsége, a családbarát környezet és a kényelmes mindennapok tökéletes egyensúlyt alkotnak.
A városban több óvoda, iskola, szakiskola és gimnázium van, de található itt könyvtár, múzeum illetve a sok kulturális és szabadidő programokat szervező Művelődési és Szabadidő Központ, sportcsarnok, foci és futópályák, tenisz és modern squash pályák is. Az egészségügyi ellátás kielégítőnek mondható, melyben szerepet játszik a helyi kórház és három patika is.
A településen az összes nagyobb élelmiszerlánc üzlete megtalálható, valamint heti piac,ahol őstermelők árulják portékáikat.
A városban található számos park illetve a gyógyvizes termálfürdő is hozzájárul, hogy Marcali nagyon élhető település legyen..