Wohnung kaufen, Hajdúszoboszló

Übersetzter Text
Eine geräumige 4-Zimmer-Wohnung (83 m²) im 4. Obergeschoss steht in der Hajdúszoboszló-Straße im Stadtzentrum zum Verkauf. Das Wohnhaus wurde in den 1980er-Jahren mit Schiebefenstern errichtet und besticht durch seine massive, zeitlose Bauweise. Das vierstöckige Gebäude im französischen Stil verfügt über 50 Wohnungen und eine 15 cm dicke Wärmedämmung, wodurch die Nebenkosten äußerst niedrig sind. Die Wohnung ist hell und in gutem Zustand. Die Fenster sind mit Kunststoffrollläden ausgestattet, die Räume haben Laminatboden. Gasherd und Heizkessel sind neuwertig. Die Heizung ist zentral gesteuert und individuell regulierbar, die Heizkörper wurden vor einem Jahr erneuert. Eine mehrfach abschließbare Metalleingangstür sorgt für Sicherheit. Die Wohnung bietet eine praktische Raumaufteilung: • ein Badezimmer mit WC, • ein separates WC, • eine geräumige Küche mit Essbereich und Speisekammer • und vier gut nutzbare Zimmer. Im Keller befindet sich außerdem ein gemeinsamer Abstellraum. Die Eichenmöbel können nach Absprache in der Wohnung verbleiben. Die Lage ist hervorragend: Nur 5 Gehminuten entfernt befinden sich Europas größter Spa-Komplex, Restaurants, Geschäfte, eine Apotheke, eine Arztpraxis, ein Supermarkt, eine Schule und eine Bushaltestelle. Das Haus ist von grünen, bewaldeten Parks umgeben, die den Bewohnern angenehme, frische Luft und eine ruhige, friedliche Umgebung bieten. Die Wohnung ist sofort bezugsfertig, frei von Rechtsstreitigkeiten, Belastungen und Ansprüchen und eine ausgezeichnete Investitionsmöglichkeit. Eine 21 m² große, beheizte Garage kann separat erworben werden; außerdem steht ein praktischer Parkplatz direkt am Gebäude zur Verfügung. Richtpreis: 67 Mio. HUF. Weitere Informationen: magyarnap.com

Urtext
Hajdúszoboszló főutcáján, a város központjában eladó egy tágas, 4 szobás, 83 m²-es, 4. emeleti lakás. A társasház a ’80-as években épült csúsztatott zsalus technológiával, masszív, időtálló szerkezettel. Az épület 4 szintes, 50 lakásos, francia típusú, és 15 cm külső hőszigetelést kapott, így a rezsiköltség rendkívül kedvező.

A lakás világos és jó állapotú. Az ablakok műanyag redőnnyel felszereltek, a szobákban laminált padló található. A gáztűzhely és a bojler újszerű állapotú. A fűtés házközponti, egyedileg szabályozható, a radiátorokat egy évvel ezelőtt cserélték. A biztonságról több ponton záródó fém bejárati ajtó gondoskodik.

A lakás praktikus elrendezésű:
• egy fürdőszoba WC-vel,
• egy különálló WC,
• tágas konyha étkezőrésszel és spájzzal,
• valamint négy jól használható szoba.
Az alagsorban közös tároló is rendelkezésre áll.

A tölgyfa bútorok megegyezés szerint a lakásban maradhatnak.

A környék kiváló: mindössze 5 perc sétára található Európa legnagyobb fürdőkomplexuma, éttermek, üzletek, gyógyszertár, orvosi rendelő, piac, iskola és buszmegálló. A házat zöld, fás parkok veszik körül, kellemes, friss levegőt és csendes, nyugodt környezetet biztosítva a lakóknak.

A lakás azonnal beköltözhető, per-, teher- és igénymentes, akár befektetésnek is kiváló választás.

Külön megvásárolható egy 21 m²-es, fűtött garázs, de az épület mellett kényelmes parkolási lehetőség is rendelkezésre áll.
???? Irányár: 67 M Ft További információ: magyarnap.com