Wohnung kaufen, Szeged

Übersetzter Text
In Szeged steht ein fünfgeschossiges (Erdgeschoss + Zwischengeschoss + 4. Obergeschoss) Plattenhaus in der Vág-Straße zum Verkauf. Die Wohnung im 1. Obergeschoss ist in gutem Zustand, 48 m² groß und verfügt über ein Zimmer plus ein zusätzliches Zimmer mit separatem Eingang. Sie befindet sich in einem gepflegten und ruhigen Treppenhaus. Die Nebenkosten sind günstig: Die Heizkosten betragen derzeit zwischen 11.000 und 12.000 HUF, die Gaskosten belaufen sich auf 3.475 HUF alle drei Monate. Warm- und Kaltwasser sowie Strom werden nach Verbrauch abgerechnet. Dank der Nähe zur Csongrádi-Straße ist die Gegend verkehrstechnisch hervorragend angebunden. Es verkehren die Trolleybusse 19, 5, 6 und 8 sowie diverse Linienbusse. Die Straßenbahnhaltestelle 2 ist nur wenige Gehminuten entfernt. Parkplätze stehen auf dem Parkplatz vor dem Gebäude kostenlos zur Verfügung. Auch die Einkaufsmöglichkeiten sind dank der Supermärkte und anderer Geschäfte in der Umgebung hervorragend. Die Wohnung ist derzeit unbewohnt und frei von Belastungen und kann daher sofort nach Zahlungseingang bezogen werden.

Urtext
Szegeden a Vág utcában eladó egy 5 szintes (fsz.+magasföldszint+4 emelet elosztású) panelház 1. emeletén lévő, megkímélt állapotú, 48 m2-es, 1+1 különbejáratú szobás, részben felújított panellakás rendezett, csendes lépcsőházban.
A rezsije kedvező, a fűtés díja jelenleg 11-12ezer Ft között van, a gáz 3 havonta 3.475,-Ft, a hideg- melegvíz és áramfogyasztás a mérőórákkal mért fogyasztás után fizetendő.
A környék tömegközlekedését tekintve a Csongrádi sugárút közelsége miatt nagyon jól ellátott. Troliból ott jár a 19, 5, 6 és 8-as, néhány helyi járatos busz, ezen kívül pár perc sétával elérhető a 2-es villamos megállója is.
Parkolni az épület előtt kialakított parkolóban ingyenesen lehetséges, bevásárlási lehetőségek a környékén lévő szupermarketek és egyéb kiskereskedelmei egység miatt szintén az egyik legjobb a városban.
A lakás jelenleg nem lakott, tehermentes, így kifizetés után azonnal birtokba vehető.