Wohnung mieten, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Im 2. Bezirk, Tölgyfa Straße, steht eine ruhige, 47 m² große Erdgeschosswohnung in einem gepflegten Wohnhaus zur Miete. Die Wohnung mit drei großen Fenstern blickt auf einen Innenhof und ist dank ihrer ruhigen Lage besonders ruhig, da kein Durchgangsverkehr herrscht. Die Deckenhöhe von 3,30 m sorgt für ein großzügiges Raumgefühl. Die Wohnung ist haustechnisch ausgestattet und teilmöbliert: großer Kleiderschrank mit Regalen, Bett, Küchengeräte, Waschmaschine, Staubsauger. Ein separater Abstellraum gehört ebenfalls zur Wohnung. Geheizt wird mit Gas, die Nebenkosten betragen 11.300 HUF/Monat. Die Wohnung ist ab sofort bezugsfertig und wird langfristig gemietet. Hervorragende Lage: 4 Gehminuten zur Margaretenbrücke und zur Budaer Landzunge, 24-Stunden-Einkaufszentrum in 1 Minute Entfernung, Parkplatz in der Nähe, ruhige und dennoch urbane Lage. Ideal für Singles oder Paare. Miete: 230.000 HUF/Monat. Mietbedingungen: Langzeitmiete, 2 Monatsmieten Kaution + 1 Monatsmiete.

Urtext
Kiadó a II. kerületben, a Tölgyfa utcában, egy 47 m²-es, földszinti, csendes lakás, rendezett társasházban.
A lakás belső udvarra néz, három nagy ablakkal, és legbelső elhelyezkedésének köszönhetően nincs átmenő mozgás az ablakok előtt, így kifejezetten nyugodt. A 3,30 m-es belmagasság tágas térérzetet biztosít.
A lakás gépesített és részben berendezett:
– nagy polcos szekrény
– ágy
– konyhai gépek, mosógép, porszívó
– külön tárolóhelyiség is tartozik hozzá
Fűtése gázfűtés, a közös költség 11 300 Ft/hó.
Azonnal költözhető, hosszú távra kiadó.
Kiváló környék:
– Margit híd budai hídfő 4 perc séta
– 0–24 órás bolt 1 percre
– parkolóhely a környéken
– csendes, mégis városias elhelyezkedés
Ideális egyedülállóknak vagy pároknak.
Bérleti díj: 230 000 Ft / hó
Bérleti feltételek:
– hosszú távra kiadó
– 2 havi kaució + 1 havi bérleti díj