Wohnung mieten, Budapest V. Bezirk

Übersetzter Text
DESIGN-WOHNUNG MIT BALKON IM STADTZENTRUM ZU VERMIETEN! Im V. Bezirk, am Ferenciek-Platz, bieten wir diese 85 m² große, sonnige 3-Zimmer-Wohnung im 1. Stock mit Straßenblick, Balkon, amerikanischer Küche und Zentralheizung zur Miete an. Sie ist vollständig renoviert, möbliert und mechanisiert und wurde mit hochwertigen Materialien nach den einzigartigen Plänen eines Innenarchitekten ausgestattet. Wir kommen in den Flur und gleich rechts in einem offenen Raum befindet sich die amerikanische Küche mit Blick auf den Innenhof, mit modernen Geräten, einem Samsung-Kühlschrank, einem Bosch-Geschirrspüler, weiter den Flur entlang befindet sich rechts das Badezimmer, links die Toilette, daneben die Samsung-Waschmaschine und der Trockner, dann das sonnige, elegante Wohnzimmer mit Straßenblick, eingerichtet in minimalistischem Stil, mit einem 214-cm-Fernseher von Samsung und direktem Anschluss an den Balkon, von dem aus man einen wunderbaren Blick auf die geschäftige Innenstadt und die außergewöhnlich schönen Nachbargebäude hat. Zwei weitere separate Schlafzimmer mit Blick auf die Straße, mit Doppelbetten und Einbauschränken, elektrischen Verdunkelungsvorhängen von SOMFY. Das Gebäude wurde 1900 erbaut, außen renoviert, innen in gutem Zustand, mit AUFZÜGEN, 4 Stockwerken, mit einer kultivierten, anspruchsvollen Wohngemeinschaft. Ein echtes Stadtzentrum, das Wohnen an diesem Ort ist prestigeträchtig. Gute Infrastruktur, viele Restaurants, Cafés, Geschäfte, alles ist schnell erreichbar. Das Donauufer ist in wenigen Gehminuten erreichbar. WEM EMPFEHLE ICH ES? Wir suchen einen Mieter, der die zentrale Lage schätzt und in einer eleganten und hochwertig sanierten Immobilie wohnen möchte. Jede Woche kommt eine Reinigungskraft in die Wohnung! Zu vermieten für maximal 2 Personen! Kleintiere und Rauchen sind nicht gestattet. Mietbar ab einer Mindestlaufzeit von einem Jahr! Sie können einen Vertrag mit einer Monatsmiete und zwei Monatsmieten Kaution abschließen. Miete 475.000 HUF + Nebenkosten. Die allgemeinen Kosten betragen 31.823 HUF und beinhalten die unbegrenzte Wassernutzung.

Urtext
BELVÁROSBAN ERKÉLYES DESIGN LAKÁS KIADÓ! V.
kerületben, a Ferenciek terén kínáljuk bérbevételre ezt az I. emeleti, 85 m2-es, 3 szobás, erkélyes, amerikai konyhás, cirkó fűtéses, napfényes, utcai nézetű, belsőépítész egyedi tervei alapján prémium minőségű anyagokkal, teljes körűen felújított, bútorozott és gépesített lakást. Az előszobába érkezünk és rögtön jobbra egy légtérben van az udvari nézetű amerikai konyha, modern gépekkel, Samsung hűtő, Bosch mosogatógép, a folyóson tovább haladva jobbra a fürdőszoba, balra a WC található, mellette a Samsung mosó és szárítógép, majd az utcai nézetű, csupa napfényes, minimál stílusban berendezett elegáns nappali, Samsung 214 cm-es TV-vel és közvetlen kapcsolattal az erkéllyel, ahonnan csodálatos kilátás nyílik a nyüzsgő belvárosra és a szomszédos különlegesen gyönyörű épületekre. Még két külön nyíló utcai nézetű hálószoba, franciaággyal és beépített szekrényekkel, SOMFY elektromos sötétítő függönyökkel. Az épület 1900-ban épült, kívülről felújított, belülről jó állapotú, LIFTES, 4 szintes, kulturált, igényes lakóközösséggel. Igazi belváros, ezen a helyen élni presztízs értékű. Jó infrastruktúra, éttermek, kávézók, üzletek sokasága minden egy karnyújtásnyira. A Duna part pár perc séta. KINEK AJÁNLOM? Olyan bérlőt keresünk, aki értékeli a központi elhelyezkedést és a magas minőségben felújított, elegáns ingatlanban szeretne élni. A lakáshoz hetente jár egy takarító! Maximum 2 főnek kiadó! Kis állat és dohányzás nem megengedett. Minimum egy évre bérelhető! Egy havi bérleti díjjal és két havi kaucióval lehet szerződést kötni. Bérleti díj 475.000 Ft + rezsi. A közös költség 31823 Ft és korlátlan vízhasználatot tartalmaz.