Wohnung mieten, Budapest V. Bezirk

Übersetzter Text
Wir vermieten eine elegante, komplett renovierte, helle Bürgerwohnung in einer der prestigeträchtigsten und historisch bedeutsamsten Straßen im Stadtzentrum von Budapest. Sie befindet sich im vierten Stock eines gepflegten Mehrfamilienhauses mit Aufzug. Die Immobilie verbindet klassische Innenstadtatmosphäre mit einem modernen Interieur und Komfort. Die Lage der Immobilie ist außergewöhnlich: Im Herzen des 5. Bezirks, in unmittelbarer Nähe der Basilika und des Donauufers, bietet die Gegend renommierte Restaurants, Cafés sowie Kultur- und Unterhaltungsmöglichkeiten. Der Szent-István-Platz, der Erzsébet-Platz, der Szabadság-Platz und der Olimpia-Park sind alle in wenigen Gehminuten erreichbar. Die Lage spielt nicht nur im Tourismus, sondern auch in administrativer und wirtschaftlicher Hinsicht eine zentrale Rolle. Zahlreiche Ministerien, Banken und multinationale Unternehmen sind in unmittelbarer Nähe angesiedelt. Die Wohnung wird klimatisiert, voll möbliert und mechanisiert vermietet. Die Nebenkosten werden nach Verbrauch berechnet. Die Gesamtkosten betragen 15.180 HUF inklusive Wassergebühr. Voraussetzung für den Abschluss des Mietvertrages ist die Zahlung einer Monatsmiete und einer Kaution von zwei Monatsmieten. Das Objekt ist rauchfrei, Haustiere sind nicht erlaubt. Mietpreis: 440.000 HUF/Monat.

Urtext
Budapest belvárosának egyik legnívósabb, történelmi jelentőségű utcájában kínálunk bérbeadásra egy elegáns, teljes körűen felújított, világos polgári lakást, amely egy lifttel ellátott, jó állapotú társasház negyedik emeletén helyezkedik el.
Az ingatlan a klasszikus belvárosi hangulatot ötvözi a modern életvitelhez igazodó belső kialakítással és kényelmi funkciókkal.

Az ingatlan elhelyezkedése kivételes: az V. kerület szívében, a Bazilika és a Duna-part közvetlen közelében található, a környéket presztízsértékű éttermek, kávézók, kulturális és szórakozási lehetőségek jellemzik.
A Szent István tér, az Erzsébet tér, a Szabadság tér és az Olimpia park mind pár perces sétával elérhetők.

A lokáció nemcsak turisztikai, hanem közigazgatási és üzleti szempontból is központi szerepet tölt be, számos minisztérium, bank és multinacionális vállalat irodája működik a közvetlen környezetben.

A lakás klimatizált, teljesen bútorozott és gépesített állapotban kerül bérbeadásra.
A rezsiköltségek egyedi mérés alapján fizetendők, a közös költség 15.180Ft, mely magában foglalja a vízdíjat is.

A bérleti szerződés megkötésének feltétele egyhavi bérleti díj és kéthavi kaució megfizetése.
Az ingatlan nemdohányzó, kisállat nem hozható.

Bérleti díj: 440.000 Ft/hó.