Wohnung mieten, Budapest VI. Bezirk

Übersetzter Text
Izabella Straße, 6. Bezirk, 55m2, möblierte, Gartenblick, ruhige Wohnung ab 18. November zu vermieten. Mietdauer min. Jahr 1. Die Wohnung liegt im 1. Stock, die Fenster blicken auf den Innenhof des Gebäudes, Straßenlärm ist nicht zu hören. Die Wohnung ist komplett möbliert, inklusive Küchenausstattung, Bettwäsche und Handtüchern im Schlafzimmer. Nichtraucherwohnung, für eine Einzelperson oder ein Paar, Haustiere sind nicht erlaubt. Miete 220.000 HUF + 40.000 HUF Nebenkosten (einschließlich kommunaler Versorgungsbetriebe, Strom, Heizung, Internet, Wasser, Kanal, Internet, Kabelfernsehen). Kaution: 2 Monatsmieten. Kontaktieren Sie budapester@freemail.hu, Tel.: +36 30 229 8784 ------------------------------------ ------------------------------------ 55 qm Wohnung, Wohnzimmer+Schlafzimmer zu vermieten in Budapest, Izabella u., 6. Bezirk. Verfügbar ab dem 18. November. Min. Miete 1 Jahr. Die Wohnung befindet sich in einem kleinen Mehrfamilienhaus; komplett möbliert; erste Etage, Innenhof; renoviert, neu verkabelt, Gas-Umwälzheizung. Geeignet für eine Person oder ein Paar. Haustiere sind nicht erlaubt und es handelt sich um eine Nichtraucherwohnung. Voll ausgestattete Küche, Bettwäsche, Handtücher usw. Miete mit Vertrag 220.000 HUF + 40.000 HUF für Nebenkosten und Nebenkosten (Heizung, Strom, Wasser, Internet, Kabelfernsehen) im angemessenen Rahmen pro Kalendermonat. 1 Monatsmiete im Voraus, plus 2 Monatskaution. Kontakt: budapester@freemail.hu /Tel: +36 30 229 8784

Urtext
6. kerületi Izabella utcai, 55m2-es, bútorozott, kertre nézö, csendes polgári lakás kiadó november 18.-tól. Bérlési idö min. 1. év.

A lakás az 1. emeleten található, az ablakok az épület belsö udvarára néznek, utcazaj nem hallható.

A lakás teljességgel bútorozott, bennefoglalva a konyhafelszerelést, a hálóban ágynemüket, törölközöket.

Nemdohányzó lakás, egyedülálló személy vagy egy pár részére, állattartás kizárt.

Bérleti díj 220.000,-HuF + 40.000,-HuF rezsi (bennefoglalva közös ktg, áram, fütés, internet, víz, csatorna, internet, kábel TV)

Kaució 2 havi bérleti díj. Kapcsolat budapester@freemail.hu, Tel: +36 30 229 8784

------------------------------------------------------------------------

55 sq apartment, livingroom+bedroom to let in Budapest, Izabella u., 6. district. Available from the 18. November. Min. rent 1 year.

The flat is in a small apartment block; fully furnished; first floor, inner courtyard; renovated, rewired, gas cirko heating. To suit for one person or for a couple. No pets allowed and it`s a no smoking apartment.

Fully fitted kitchen, beddings, towels etc.

Rental with contract 220.000,-Huf + 40.000,-HuF for common costs and utilities (heating, electric, water, internet, kabel TV) within reason per calendar month. 1 month rent in advance, plus 2 month deposit.

Contact: budapester@freemail.hu /Tel: +36 30 229 8784