Wohnung mieten, Budapest VIII. Bezirk

Übersetzter Text
Künstlerisches Ambiente, pulsierendes Stadtleben – renovierte Wohnung im 8. Bezirk! Wohnfläche: 54 m², 3. Etage (mit Aufzug). Diese renovierte 2-Zimmer-Wohnung mit separaten Eingängen befindet sich in einer sehr angenehmen Lage mit hervorragender Verkehrsanbindung. Die Gegend ist ideal: Nur wenige Gehminuten von den U-Bahn-Linien 4, 2 und 3 sowie den Straßenbahnlinien 4-6 entfernt, sodass Sie schnell überall hinkommen. Die Wohnung liegt im 3. Stock eines fünfstöckigen Gebäudes mit Aufzug und ist daher rundum beheizt und auch im Winter angenehm warm. Die Raumaufteilung ist praktisch: 2 separate Zimmer, separates WC und separates Badezimmer (mit Dusche), modernisierte Heizungs- und Elektroinstallation, neues Badezimmer, WC, neue Fenster und Türen, Aluminium-Rollläden und Echtholzparkett, Granit-Küchenarbeitsplatte und viel Stauraum in Küche und Flur. Die Wohnung wurde vor 4 Jahren komplett renoviert und für den Eigenbedarf ausgestattet, daher wurden ausschließlich langlebige und hochwertige Materialien verwendet. Bei Bedarf stellen wir Möbel bereit: Wir richten aus einem der Zimmer ein kleines Wohnzimmer ein (Sofa, Couchtisch, TV-Möbel) und können bei Bedarf auch einen größeren Schreibtisch bereitstellen. Bezugsfertig: sofort. Kaution: (z. B. 2 Monatsmieten). Haustiere: nach Absprache. Künstlerisches Ambiente, pulsierendes Stadtleben – renovierte Wohnung im 8. Bezirk! Größe: 54 m². Etage: 3. (im Gebäude mit Aufzug). Diese renovierte Zweizimmerwohnung befindet sich in einem lebendigen Viertel mit hervorragender Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Die Gegend hat eine tolle Atmosphäre – nur wenige Gehminuten von den U-Bahn-Linien 2, 3 und 4 sowie der Straßenbahnlinie 4–6 entfernt, sodass Sie schnell überall in der Stadt hinkommen. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines fünfstöckigen Gebäudes mit Aufzug und ist von anderen Wohnungen umgeben, wodurch sie auch im Winter warm und gemütlich ist. Ausstattung und Aufteilung: 2 separate Zimmer, separates WC und Badezimmer (mit Dusche), renovierte Heizungs- und Elektroinstallationen, neues Badezimmer, WC, neue Böden und Fenster, Aluminium-Fensterläden und Echtholzparkett, Granit-Küchenarbeitsplatte und viel Stauraum in Küche und Flur. Die Wohnung wurde vor 4 Jahren komplett für den privaten Gebrauch renoviert, daher ist alles hochwertig und langlebig. Optionale Möblierung: Auf Wunsch kann eines der Zimmer in ein kleines Wohnzimmer (mit Sofa, Couchtisch und TV-Möbeln) umgewandelt werden. Bei Bedarf kann auch ein größerer Schreibtisch bereitgestellt werden. Verfügbar: sofort. Kaution: (z. B. 2 Monatsmieten). Haustiere: nach Vereinbarung.

Urtext
Művészi környezet, nyüzsgő városi élet – felújított lakás a 8. kerületben!

Alapterület: 54 m2
Emelet: 3. (liftes ház)
Nagyon jó hangulatú, kiváló közlekedésű városrészben található ez a felújított, 2 különnyíló szobás lakás.
A környék szuper: pár perc sétára a 4-es, 2-es és 3-as metró, valamint a 4-6-os villamos is, így bárhová gyorsan eljuthatsz.

A lakás a 3. emeleten van, liftes, ötemeletes házban, így körbe van fűtve és télen is kellemesen meleg. Belső elrendezése praktikus: 2 különnyíló szoba, külön WC és külön fürdőszoba (tusolóval), felújított fűtés és elektromos rendszer, új fürdő, WC, burkolatok, nyílászárók, alumínium redőnyök és igazi fa parketta, gránit konyhapult és sok beépített tároló a konyhában és előtérben. A lakás 4 éve teljesen fel lett újítva, saját használatra készült, így minden tartós, minőségi anyagból van. Igény esetén berendezést biztosítunk: az egyik szobából kialakítunk egy kis nappalit (kanapé, dohányzóasztal, TV-állvány), és ha szükséges, nagyobb íróasztalt is beszerzünk.

Költözhető: azonnal
Kaució: (pl. 2 hónap)
Kisállat: megbeszélés szerint

Artistic atmosphere, vibrant city life – renovated apartment in the 8th district!

Size: 54 m²
Floor: 3rd (in a building with an elevator)

This renovated, two-room apartment is located in a lively neighborhood with excellent public transport. The area has a great vibe — just a few minutes’ walk from metro lines 2, 3, and 4, as well as the 4–6 tram, giving you quick access to anywhere in the city.

The apartment is on the 3rd floor of a five-story building with an elevator, surrounded by other apartments, making it warm and cozy even in winter.

Layout and features:
2 separate rooms
Separate toilet and bathroom (with shower)
Renovated heating and electrical systems
New bathroom, toilet, floors, and windows
Aluminum shutters and real hardwood parquet floors
Granite kitchen countertop and plenty of built-in storage in the kitchen and hallway

The apartment was fully renovated 4 years ago for private use, so everything is high-quality and durable.

Optional furnishing: upon request, one of the rooms can be turned into a small living room (with a sofa, coffee table, and TV stand). A larger work desk can also be provided if needed.

Available: immediately
Deposit: (e.g. 2 months’ rent)
Pets: by agreement