Wohnung mieten, Budapest VIII. Bezirk

Übersetzter Text
Im 8. Bezirk, nahe Corvin negyed, steht eine ruhige, helle 1-Zimmer-Wohnung (25 m²) in der Üllői út zur Miete. Einzugstermin ist August/September. Die Wohnung ist verkehrsgünstig gelegen: Die U-Bahn-Stationen Corvin negyed und Klinikák sind in 10 Minuten zu Fuß erreichbar. In unmittelbarer Nähe befinden sich außerdem diverse Restaurants, Apotheken, Fitnessstudios, Postämter, Lidl, Aldi, Spar, Rossmann und der Corvin-Einkaufszentrum. Die Wohnung im 5. Obergeschoss mit ausgebautem Dachgeschoss besteht aus einem Zimmer, einer Küche und einem Badezimmer mit WC. Dank ihrer Aufteilung ist sie ideal für 1 bis 2 Personen. Ein Aufzug fährt bis zum 4. Obergeschoss; von dort ist die Wohnung zu Fuß erreichbar. Die Wohnung ist möbliert und mit einer Haustechnik ausgestattet; die Fenster verfügen über Moskitonetze. Rauchen und Haustiere sind in der Wohnung nicht gestattet. Die Wohnung wird mit Gaskonvektoren beheizt, die Nebenkosten sind günstig. Die monatlichen Nebenkosten betragen 13.600 HUF und beinhalten Müllabfuhr, Wasser und Reinigung. Die übrigen Nebenkosten werden individuell abgerechnet. Die monatliche Miete für die Wohnung beträgt 150.000 HUF zzgl. Nebenkosten. Die Wohnung kann für mindestens ein Jahr bezogen werden. Hierfür sind zwei Monatsmieten Kaution, eine Monatsmiete und eine notariell beglaubigte Erklärung erforderlich. Die Kosten für die Erstellung der Erklärung übernehmen wir zur Hälfte. Bei Fragen rufen Sie bitte 06 20 3221796 an.

Urtext
A 8.kerületben a Corvin negyed közelében augusztusi/szeptemberi költözéssel kiadó egy 25 m2-es csendes 1 szobás világos lakás az Üllői úton. A lakás jó közlekedési adottságokkal rendelkezik, a Corvin negyed és a Klinikák metróállomás gyalogosan 10 perc alatt megközelíthető. A ház közelében elérhető több étterem, gyógyszertár, edzőterem, posta bankfiók, Lidl, Aldi, Spar, Rossmann, Corvin pláza is.
A padlástéri beépítésű 5.emeleti lakás 1 szobából, konyhából és egy fürdő + WC-ből áll. Elrendezéséből adódóan ideális 1 maximum 2 fő számára. A házban a 4. emeletig van lift utána gyalogosan közelíthető meg az ingatlan. A lakás bútorozott és gépiesített, az ablakokon szúnyogháló van. Az ingatlanban a dohányzás nem lehetséges és kisállat nem hozható.
A lakás fűtése gázkonvektoros, a rezsi költségek kedvezőek. A közös költség 13 600 Ft, amely tartalmazza a szemét és a vízdíjat és a takarítást. A rezsi többi része egyedi fogyasztás alapján fizetendő. A lakás bérleti díja: 150.000 Ft+rezsi/hó.
A lakás minimum egy évre, két havi kaucióval és egy havi bérleti díjjal és a közjegyző által hitelesített nyilatkozat ellenében költözhető. A nyilatkozat elkészítésének költségeit fele-fele arányban fizetnénk.
Érdeklődni a 06 20 3221796- os telefonszámon lehetséges.