Wohnung mieten, Budapest X. Bezirk

Übersetzter Text
Ab 11. Februar zu vermieten: Üllői út 138, eine Zweizimmerwohnung mit Balkon im dritten Stock eines Gebäudes mit Aufzug in einem Backsteingebäude. Die Raumaufteilung ist dem beigefügten Grundriss zu entnehmen. Ein Fenster bietet Aussicht auf einen ruhigen Park und das Zimmer mit Balkon bietet Aussicht auf die Üllői-Straße. Die Fenster und Türen sind aus Kunststoff und verfügen über eine gute Schalldämmung. Es verfügt über Fernwärme, die im Winter 21.000 bis 23.000 HUF kostet. Normalpreis: 15.000 HUF. Sonstige Nebenkosten werden nach Verbrauch abgerechnet. Das Objekt ist mit den auf den Bildern gezeigten Möbeln ausgestattet, ich würde sagen, es ist teilweise möbliert. Hunde und Katzen sind gänzlich ausgeschlossen und auch der Einzug mit Kleinkindern ist nicht möglich. Ich würde es vor allem Paaren empfehlen, aber wenn Sie ein älteres Kind haben, rufen Sie mich an und wir denken darüber nach. Die Miete erfolgt mit einer Mindestvertragslaufzeit von einem Jahr. Erforderlich ist die Abgabe einer einseitigen Verpflichtungserklärung vor einem Notar, deren Gebühr von den Parteien gemeinsam getragen wird. Ich warte auf Ihren Anruf. Sie können mich jederzeit, und das betone ich, jederzeit, bei allen Fragen rund um die Immobilie anrufen. Wirklich :-) (Bitte rufen Sie an, um weitere Bilder und Informationen zu erhalten!)

Urtext
Február 11-től kiadó, az Üllői út 138 szám alatt, harmadik emeleti, kétszobás, liftes házban lévő, erkélyes, tégla építésű lakás.

Elrendezése a csatolt alaprajzon megtekinthető.
Egyik ablaka csendes parkra, az erkélyes szoba az Üllői útra néz.
Nyílászárók műanyagból vannak, jó hangszigeteléssel.

Távfűtéses, melynek költsége 21-23 ezer Ft téli időszakban.
Közös költség 15 000 Ft. Egyéb közművek fogyasztás szerint fizetendőek.

Az ingatlanban a képeken látható bútorok találhatóak, részben bútorozottnak mondanám.
Kutya, macska teljesen kizárt és kisgyermekkel sem költözhető.
Leginkább egy párnak ajánlanám, de azért ha egy nagyobb gyerek van, hívjanak fel, mérlegeljük.

Minimum egy éves szerződéssel vehető bérbe.
Közjegyző előtt tett, egyoldalú kötelezettségvállaló nyilatkozat elkészítése szükséges, melynek díját a felek közösen fizetik.

Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)