Wohnung mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
Zu vermieten, in der Hegedűs Gyula utca 6, ein Studio-Apartment im ersten Stock. Das Objekt wird in dem auf den Bildern dargestellten Zustand, Ausstattung und Grundriss vermietet. Neben der Zahlung einer Kaution von zwei Monatsmieten und der laufenden Monatsmiete ist ein notariell beglaubigter Vertrag erforderlich, dessen Gebühr von den Parteien gemeinsam getragen wird. Es kann langfristig gemietet werden, die Mindestmietdauer beträgt jedoch ein Jahr. Die Beheizung erfolgt über Konvektoren und die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Elektroboiler. Normalpreis 13.500 HUF. Max. Wir vermieten es für zwei Personen, ohne Kleinkinder, ein Haustier, ein kleiner Hund oder eine Katze können Sie gerne mitbringen. In fußläufiger Entfernung befinden sich das Westend, der Nyugati-Bahnhof, das Víg-Theater, mehrere Restaurants und andere Unterhaltungsmöglichkeiten sowie Einkaufsmöglichkeiten. In puncto Transport befinden sich in der Nähe mehrere Bus- und Straßenbahnlinien sowie die U-Bahn. Ich warte auf Ihren Anruf. Sie können mich jederzeit, und ich betone, jederzeit, bei allen Fragen rund um die Immobilie anrufen. Aber wirklich :-) Zu vermieten: Studio-Apartment in der Hegedűs Gyula Straße 6 In der Hegedűs Gyula Straße 6 steht ein Studio-Apartment im ersten Stock zur Miete. Das Objekt wird in dem auf den Bildern gezeigten Zustand, mit der aufgeführten Ausstattung und Aufteilung gemäß Grundriss vermietet. Für den Einzug sind eine Kaution von zwei Monatsmieten und die laufende Monatsmiete sowie ein notariell beglaubigter Mietvertrag erforderlich, dessen Kosten sich beide Parteien teilen. Die Wohnung steht zur Langzeitmiete zur Verfügung, die Mindestmietdauer beträgt ein Jahr. Die Heizung erfolgt über einen Gaskonvektor, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Elektroboiler. Die üblichen Kosten betragen 13.500 HUF. Die Wohnung ist für maximal zwei Mieter, ohne Kleinkinder, verfügbar. Haustiere können in Betracht gezogen werden – kleine Hunde oder Katzen sind erlaubt. Die Lage ist ausgezeichnet: In fußläufiger Entfernung finden Sie das Westend City Center, den Nyugati-Bahnhof, das Vígszínház-Theater sowie zahlreiche Restaurants, Unterhaltungsmöglichkeiten und Einkaufsmöglichkeiten. Die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist hervorragend, mehrere Bus- und Straßenbahnlinien sowie die U-Bahn befinden sich in der Nähe. Bei Fragen zur Immobilie können Sie mich jederzeit anrufen – wirklich jederzeit! ???? (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Kiadó, a Hegedűs Gyula utca 6 szám alatt, egy első emeleti garzonlakás.
Az ingatlan a képeken látható állapotban, felszereltséggel és alaprajz szerinti elrendezésben kerül bérbe adásra.

Kéthavi kaució és az aktuális havi bérleti díj megfizetése mellett, közjegyzői szerződéssel, melynek díját a felek közösen fizetik.
Hosszú távra, de minimum egy éves időtartamra vehető bérbe.

Konvektoros fűtésű, a melegvizet pedig villanybojler adja. Közös költség 13 500 Ft.
Max. két főnek, kisgyermek nélkül adjuk bérbe, kisállat esetleg hozható, kis testű kutya vagy cica.

Gyalogos távolságban elérhető a Westend, Nyugati pályaudvar, Víg színház, több étterem és egyéb szórakozóhely, bevásárlási lehetőségek. Közlekedés szempontjából több busz és villamosjárat valamint a metro is a közelben van.

Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
De tényleg :-)


For Rent: Studio Apartment on Hegedűs Gyula Street 6

A first-floor studio apartment is available for rent at Hegedűs Gyula Street 6. The property is rented in the condition shown in the pictures, with the listed equipment and layout as per the floor plan.

To move in, a two-month deposit and the current month's rent are required, along with a notarized rental agreement, the cost of which is shared by both parties. The apartment is available for long-term rental, with a minimum lease term of one year.

The heating is provided by a gas convector, and hot water comes from an electric boiler. The common cost is 13,500 HUF.

The apartment is available for a maximum of two tenants, without small children. Pets may be considered—small dogs or cats are allowed.

The location is excellent: within walking distance, you’ll find Westend City Center, Nyugati Railway Station, Vígszínház Theatre, as well as numerous restaurants, entertainment venues, and shopping options. Public transport connections are great, with multiple bus and tram lines and the metro nearby.

Feel free to call me with any questions regarding the property—anytime, really! ????
(További képekért és információkért kérem hívjon!)